Sanchez [산체스] – Mesmerised [취하고 있어] (feat. HIGHLIGHT’s Junhyung) – LYRICS |Rom|Han|Eng|

취하고 있어
chwihago isseo
“I’m Drunk”

[EP] “감성 (Colour)”
2017.08.26

==================ROMANIZATION==================

teong bin janeul neoro chaeuryeo hane
hollo i oeroumeul dallaene yeah
neo saenggakhada bomyeon nado moreuge
chwihae nan tto chwihago isseo

 

Ooh I think I wat dumb what a fool
bandaero pyohyeonhaessdeon maldeul
geurae na bigeophaesseulji molla yeah

ijen neoege dangdanghalge
chwihaeseo haneun mari anya
oraesdongan hagopassdeon mariya

 

chwihago isseo neoege chwihago isseo
yeonghwacheoreom manyang dalkomhal suneun eopsgessjiman
ne modeun ge johaseo geunyangneoga johaseo
geurae neo ttaemune oneuldo nan chwihane

 

chwihago isseo chwihago isseo
chwihago isseo neoege ppajyeosseo
I think Im in love neoraneun sureseo
kkaeeonago sipji anha

 

naiga deureogalsurok deo geopjaengiga dwae
eoril ttaen geunyang da baeteossji kkeomboda swipge
modeun ge eoryeopgiman hae ije eoreuninde
jinsimui mugeneun domuji cheukjeongi an dwae

nareul danggineun ge mwonjineun mollado
jigeumneoga jabeun jureun neomu tight hae
eum ttakhi naeseul geon eopsdeorado
kkwae uiri issneun namjain geon hwaksilhae

 

moduga nal tteonado nan neoman isseumyeon dwae
sesangi nal deungjyeodo
ireon cheoleopsneun maljocha jasingami saenggyeo
neol tteoollimyeon nado cheoeum boneun nareul balgyeonhae

jom ireun gami issjiman nae haruga neone
neol geurineun sigan oeen da bujiri eopsne
jinachin sarangeun neomuna haeropdadeonde
meomchugien jom neujeun geot gata

 

chwihago isseo neoege chwihago isseo
yeonghwacheoreom manyang dalkomhal suneun eopsgessjiman
ne modeun ge johaseo geunyangneoga johaseo
geurae neo ttaemune oneuldo nan chwihane

 

jigeum nae ape nega issdamyeon eolmana joheulkka
chwihan nae moseup useupgessjiman
eoryeowo sarang apeseon ajik eorinairan geol
mideojugil yeah

 

chwihago isseo chwihago isseo
chwihago isseo neoege ppajyeosseo
I think Im in love neoraneun sureseo

kkaeeonago sipji anha baby

 

chwihago isseo chwihago isseo
na jigeum chwihago isseo neoege ppajyeosseo
chwihago isseo neoraneun sureseo

kkaeeonago sipji anha

 

You got me mesmerised
You got me mesmerised
Oh no, oh no
Yeah, yeah

 

 

==================HANGUL==================

 

텅 빈 잔을 너로 채우려 하네
홀로 이 외로움을 달래네 yeah
너 생각하다 보면 나도 모르게
취해 난 또 취하고 있어

 

Ooh I think I was dumb what a fool
반대로 표현했던 말들
그래 나 비겁했을지 몰라 yeah

이젠 너에게 당당할게
취해서 하는 말이 아냐
오랫동안 하고팠던 말이야

 

취하고 있어 너에게 취하고 있어
영화처럼 마냥 달콤할 수는 없겠지만
네 모든 게 좋아서 그냥너가 좋아서
그래 너 때문에 오늘도 난 취하네

 

취하고 있어 취하고 있어
취하고 있어 너에게 빠졌어
I think Im in love 너라는 술에서
깨어나고 싶지 않아

 

나이가 들어갈수록 더 겁쟁이가 돼
어릴 땐 그냥 다 뱉었지 껌보다 쉽게
모든 게 어렵기만 해 이제 어른인데
진심의 무게는 도무지 측정이 안 돼

나를 당기는 게 뭔지는 몰라도
지금너가 잡은 줄은 너무 tight 해
음 딱히 내세울 건 없더라도
꽤 의리 있는 남자인 건 확실해

 

모두가 날 떠나도 난 너만 있으면 돼
세상이 날 등져도
이런 철없는 말조차 자신감이 생겨
널 떠올리면 나도 처음 보는 나를 발견해

좀 이른 감이 있지만 내 하루가 너네
널 그리는 시간 외엔 다 부질이 없네
지나친 사랑은 너무나 해롭다던데
멈추기엔 좀 늦은 것 같아

 

취하고 있어 너에게 취하고 있어
영화처럼 마냥 달콤할 수는 없겠지만
네 모든 게 좋아서 그냥너가 좋아서
그래 너 때문에 오늘도 난 취하네

 

지금 내 앞에 네가 있다면 얼마나 좋을까
취한 내 모습 우습겠지만
어려워 사랑 앞에선 아직 어린아이란 걸
믿어주길 yeah

 

취하고 있어 취하고 있어
취하고 있어 너에게 빠졌어
I think Im in love 너라는 술에서

깨어나고 싶지 않아 baby

 

취하고 있어 취하고 있어
나 지금 취하고 있어 너에게 빠졌어
취하고 있어 너라는 술에서

깨어나고 싶지 않아

 

You got me mesmerised
You got me mesmerised
Oh no, oh no
Yeah, yeah

 

 

==================ENGLISH==================

 

Trying to fill up my empty glass with you
Comforting my loneliness by myself, yeah
When I think of you, without knowing
I get drunk, I’m getting drunk again

 

Ooh I think I was dumb what a fool
I used to say the opposite of what I felt
Maybe I was a coward, yeah

Now I’ll be straight with you
It’s not cuz I’m drunk
These are words I wanted to say for a while

 

I’m getting drunk, drunk off of you
Things can’t always be sweet like a movie
But I like everything about you, I just like you
Because of you, I’m getting drunk again today

 

Getting drunk, getting drunk
Getting drunk, I’ve fallen for you
I think I’m in love, don’t wanna sober up
From this drink that is you

 

The older I get, the more cowardly I get
When I was young, I spit out everything so easily like gum
Now everything is hard, though I’m an adult now
I can’t get a grasp on the weight of the truth

I don’t know what’s pulling me
But the rope you’re holding onto is so tight right now
Even though I have nothing much to show off
I know for sure that I’m a man of loyalty

 

Even if everyone else leaves me, I only need you
Even if the world turns against me
Even with these immature words, I gain confidence
Whenever I think of you, I discover a new me

I know it’s a bit early but my day only consists of you
Besides the time I spend drawing you out, everything’s pointless
They say excessive love is harmful
But I think it’s a bit too late to stop

 

I’m getting drunk, drunk off of you
Things can’t always be sweet like a movie
But I like everything about you, I just like you
Because of you, I’m getting drunk again today

 

How nice would it be, if you were in front of me right now
My drunken state is probably not so good
But it’s hard, I’m still a child in front of love
I hope you believe me, yeah

 

Getting drunk, getting drunk
Getting drunk, I’ve fallen for you
I think I’m in love, don’t wanna sober up
From this drink that is you

 

Getting drunk, getting drunk
Getting drunk right now, I’ve fallen for you
Getting drunk, don’t wanna sober up
From this drink that is you

 

You got me mesmerised
You got me mesmerised
Oh no, oh no
Yeah, yeah