Davichi [다비치] – Just The Two Of Us [우리 둘] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

우리 둘
uri dul
“The Two Of Us”

[ALBUM] “&10”
2018.01.25

==================ROMANIZATION==================

cheoeum mannan nareul gieokhanayo
geuttae naneun ajik eoryeossjyo
modu maeume deuljin anhassjiman
waenji jogeumdo mipji anhassjyo

 

gakja johdan geol giusgeoryeobogo
seoro maeume gipi damassjyo
jeonhyeo dallassdeon cheoleopsneun ai duriseo
eojjeom sseureojiji anhgo yeogikkaji wassneunji

 

uri hamkke issdaneun ge
duri talma gandaneun ge
cham singihago nollawoseo
seoro chyeodaboneun nunbicce
geujeo useumi teojyeo

 

mundeuk mudae wiga neomu eoduwo
jageun duryeoume gaseumi ttwil ttae
seuljjeok soneul ppeodeo neoreul jabeumyeon
naui maeumdo dasi pyeonhaejyeoyo

 

gakja silhdan geol heullyeodeutji anhgo
daeumbuteoneun josimhagon haessjyo
jeonhyeo dallassdeon cheoleopsneun ai duriseo
eojjeom sseureojiji anhgo yeogikkaji wassneunji

 

uri hamkke issdaneun ge
duri talma gandaneun ge
cham singihago nollawoseo
seoro chyeodaboneun nunbicce
gakkeum nunmuri goyeo

 

uri hamkke issdaneun ge
duri talma gandaneun ge
cham singihago nollawoseo
seoro chyeodaboneun nunbicce
geujeo useumi

 

uri hamkke issdaneun ge
duri talma gandaneun ge
cham singihago nollawoseo
seoro chyeodaboneun nunbicce
gakkeum nunmuri

 

 

==================HANGUL==================

 

처음 만난 날을 기억하나요

그때 나는 아직 어렸죠
모두 마음에 들진 않았지만
왠지 조금도 밉지 않았죠

 

각자 좋단 걸 기웃거려보고
서로 마음에 깊이 담았죠
전혀 달랐던 철없는 아이 둘이서
어쩜 쓰러지지 않고 여기까지 왔는지

 

우리 함께 있다는 게
둘이 닮아 간다는 게
참 신기하고 놀라워서
서로 쳐다보는 눈빛에
그저 웃음이 터져

 

문득 무대 위가 너무 어두워
작은 두려움에 가슴이 뛸 때
슬쩍 손을 뻗어 너를 잡으면
나의 마음도 다시 편해져요

 

각자 싫단 걸 흘려듣지 않고
다음부터는 조심하곤 했죠
전혀 달랐던 철없는 아이 둘이서
어쩜 쓰러지지 않고 여기까지 왔는지

 

우리 함께 있다는 게
둘이 닮아 간다는 게
참 신기하고 놀라워서
서로 쳐다보는 눈빛에
가끔 눈물이 고여

 

우리 함께 있다는 게
둘이 닮아 간다는 게
참 신기하고 놀라워서
서로 쳐다보는 눈빛에
그저 웃음이

 

우리 함께 있다는 게
둘이 닮아 간다는 게
참 신기하고 놀라워서
서로 쳐다보는 눈빛에
가끔 눈물이

 

 

==================ENGLISH==================

 

Do you remember when we first met?
I was so young back then
I didn’t like everything about you
But I didn’t hate you at all

 

We peeped at each other’s likes
And deeply place them in our hearts
We were two, completely different, immature kids
How did we come all this way without even falling?

 

Us being together
Resembling each other
It’s so amazing
When we look at each other
We just start to laugh

 

When the stage suddenly gets dark
And my heart races with small fear
But when I reach out and hold your hand
My heart becomes at peace again

 

We didn’t ignore each other’s dislikes
We just became more careful next time
We were two, completely different, immature kids
How did we come all this way without even falling?

 

Us being together
Resembling each other
It’s so amazing
When we look at each other
Sometimes, tears well up

 

Us being together
Resembling each other
It’s so amazing
When we look at each other
We just start to laugh

 

Us being together
Resembling each other
It’s so amazing
When we look at each other
Sometimes, tears well up