Davichi [다비치] – Lovesick [알아서 앓아요] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

알아서 앓아요
araseo arhayo
“I Know You’re Sick”

[ALBUM] “&10”
2018.01.25

==================ROMANIZATION==================

nae mam buseojineun sori deureumyeo
ijen tteona julgeyo
jeobeok jeobeok balphyeojineun
uriui saranggwa tto ureumsori

 

apeun geo arayo gudi malhaji mayo
mwodeunji geudaereul wihaeseoramyeon
da han najiman nal bonaeneun apeumkkajin
daesin alha jul su eopseo mianhalppunya

 

araseo jal alhayo, araseo nal jiwoyo
eotteohgedeun ibyeoreul haenaeyo
gieokdo chueokdo nado i bissoge
hududuk hududuk teoreonae beoryeoyo
haengbokhagil baraeyo

 

uri ginagin sarangi
jamkkanui miume kkeutnassneyo
nae gyeoteseo meoreojimyeon jilsurok
miumdo meoreojineyo

 

ijeneun ilheul ge amugeosdo na eopseo
gajin geon sarang dan hanayeossjiman
geokjeong marayo maeil naega dakkajudeon eollukcheoreom
geureohge nal dakkabeoryeoyo

 

araseo jal alhayo, araseo nal jiwoyo
eotteohgedeun ibyeoreul haenaeyo
gieokdo chueokdo nado i bissoge
hududuk hududuk teoreonae beoryeoyo
wonhaessdeon geojanhayo

 

naega eopseumyeon jugeul geot gatdadeon geudaega

ijen isseumyeon jugeul geot gatdago haneyo
jugeumdo salmiragodeul hajyo
ibyeoldo sarangiran sasireul
baewobolgeyo geuraebolgeyo

 

arayo jal alhayo, araseo nal jiwoyo
eotteohgedeun ibyeoreul haenaeyo
gieokdo chueokdo nado i bissoge
hududuk hududuk teoreonae beoryeoyo
haengbokhagil baraeyo

 

 

==================HANGUL==================

 

내 맘 부서지는 소리 들으며

이젠 떠나 줄게요
저벅 저벅 밟혀지는
우리의 사랑과 또 울음소리

 

아픈 거 알아요 굳이 말하지 마요
뭐든지 그대를 위해서라면
다 한 나지만 날 보내는 아픔까진
대신 앓아 줄 수 없어 미안할뿐야

 

알아서 잘 앓아요, 알아서 날 지워요
어떻게든 이별을 해내요
기억도 추억도 나도 이 빗속에
후두둑 후두둑 털어내 버려요
행복하길 바래요

 

우리 기나긴 사랑이
잠깐의 미움에 끝났네요
내 곁에서 멀어지면 질수록
미움도 멀어지네요

 

이제는 잃을 게 아무것도 나 없어
가진 건 사랑 단 하나였지만
걱정 말아요 매일 내가 닦아주던 얼룩처럼
그렇게 날 닦아버려요

 

알아서 잘 앓아요, 알아서 날 지워요
어떻게든 이별을 해내요
기억도 추억도 나도 이 빗속에
후두둑 후두둑 털어내 버려요
원했던 거잖아요

 

내가 없으면 죽을 것 같다던 그대가
이젠 있으면 죽을 것 같다고 하네요
죽음도 삶이라고들 하죠
이별도 사랑이란 사실을
배워볼게요 그래볼게요

 

알아요 잘 앓아요, 알아서 날 지워요
어떻게든 이별을 해내요
기억도 추억도 나도 이 빗속에
후두둑 후두둑 털어내 버려요
행복하길 바래요

 

 

==================ENGLISH==================

 

As I listen to my heart breaking
I will leave you
Step by step
I hear our love getting trampling with the sound of cries

 

I know it hurts, you don’t have to tell me
If it was for you, I did anything
But I can’t hurt for you for letting me go
I’m sorry

 

Be in pain on your own, erase me on your own
Overcome this breakup somehow
All the memories and me
Wash it away with this rain
I hope you’ll be happy

 

Our long love
Has ended with a momentary hatred
The farther you get from me
The farther the hatred gets as well

 

Now I have nothing to lose
The only thing I had was love
But don’t worry, like the stains I washed for you every day
Just wash me away like that

 

Be in pain on your own, erase me on your own
Overcome this breakup somehow
All the memories and me
Wash it away with this rain
This is what you wanted

 

You used to say you would die without me
Now you’re saying you’ll die if you’re with me
They say death is also life
So I’ll try to learn about the fact
That goodbyes are love as well

 

I know, be in pain, erase me on your own
Overcome this breakup somehow
All the memories and me
Wash it away with this rain
I hope you’ll be happy