Dongwoon [동운] – Thirty [서툰 어른] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

서툰 어른
seotun eoreun
“Clumsy Adult”

[EP] “ACT 1: THE ORCHESTRA”
2019.04.22

==================ROMANIZATION==================

yojeumeun eottae naege mureobwado
ajik moreugesseo silgami anna

eungwonhaejuneun saramdeuri manheunde
silmangman sikilkka bwa museobkido hae

 

jikyeonaego gamdanghaeyahaneun
ildeureun manhajineunde
nan keureogien yakhago jakku jagajyeo

 

ajik nan eorin ai gateunde
modeun kkumgwa nal bakkudeon
keuttae dangsineun eottaesseulkka

 

keuttaen mwodeunji da hal su isseul geotman
gateun nayeotneunde geobman neureoga

eoreuni doemyeon dareul jul aratneunde
sesangman dallajigo nan keudaeroya

 

bujokhaedo chamgo kidaryeojun
moduga kidaehaneun
saramigo sipeunde keureoji mothaesseo

 

ajik nan eorin ai gateunde
kajogeul deunge eobeotdeon
keuttae dangsineun eottaesseulkka

 

sigan jinago dorabwasseul ttae
jigeumui nal bomyeo useul su itgil

mideojuneun nae saramdeurege
bukkeureobji anheun sarami doegil bara

 

dangsineun eottaetnayo
keuttae manhi woerowotnayo

naega jal hal su itdorok
yeongwonhi nae pyeoni dwaejwoyo

 

dangsineun eottaetnayo
keuttae manhi woerowotnayo

naega jal hal su itdorok
yeongwonhi nae pyeoni dwaejwoyo

 

 

==================HANGUL==================

 

요즘은 어때 내게 물어봐도

아직 모르겠어 실감이 안나

응원해주는 사람들이 많은데
실망만 시킬까 봐 무섭기도 해

 

지켜내고 감당해야하는
일들은 많아지는데
난 그러기엔 약하고 자꾸 작아져

 

아직 난 어린아이 같은데
모든 꿈과 날 바꾸던
그때 당신은 어땠을까

 

그땐 뭐든지 다 할 수 있을 것만
같은 나였는데 겁만 늘어가

어른이 되면 다를 줄 알았는데
세상만 달라지고 난 그대로야

 

부족해도 참고 기다려준
모두가 기대하는
사람이고 싶은데 그러지 못했어

 

아직 난 어린아이 같은데
가족을 등에 업었던
그때 당신은 어땠을까

 

시간 지나고 돌아봤을 때
지금의 날 보며 웃을 수 있길

믿어주는 내 사람들에게
부끄럽지 않은 사람이 되길 바라

 

당신은 어땠나요
그때 많이 외로웠나요

내가 잘 할 수 있도록
영원히 내 편이 돼줘요

 

당신은 어땠나요
그때 많이 외로웠나요

내가 잘 할 수 있도록
영원히 내 편이 돼줘요

 

 

==================ENGLISH==================

 

These days, even if you ask me
I don’t know yet, I can’t feel it

There are a lot of people cheering
I’m scared just to disappoint

 

To protect and tolerate
There are a lot of things
I’m weak and it keeps getting smaller

 

I still look like a child
Every dream and me that changed
How would you be then

 

Then I can do anything
I was the same, but I was only scared

I thought it would be different when I grow up
Only the world changes and I’m the same

 

Even if it is not enough, I waited patiently
Everyone expects
I want to be a person but I couldn’t

 

I still look like a child
Family
How would you be then

 

When I look back over time
I hope you can smile while looking at me

To my people who believe
I hope you’re not ashamed

 

How were you
Was it so lonely then

So that I can do well
Be on my side forever

 

How were you
Was it so lonely then

So that I can do well
Be on my side forever