Dongwoon [동운] – Snowy Night [雪夜 (눈 오는 밤)] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

雪夜 (눈 오는 밤)
seolya (nun oneun bam)
“雪夜 (Snowy Night)”

[EP] “ACT 1: THE ORCHESTRA”
2019.04.22

==================ROMANIZATION==================

sirin gyeo-ureun jigureul han bakwi dora
dasi nal chajaogo

kidaryeotdan deut naraoneun nunkkocheun
ppyam wiro heulleonaeryeo

 

i gyejeori banbokhaeseo doraomyeo
jogeum iksukhaejyeosseulkka sipeotneunde

namgigo gan ttaseuhan on-gimajeo
sarajyeo mojin chuwi soge tteolgo isseo

 

dalbit arae heutnallyeo naerineun nun
bomi omyeon heunjeokdo eopsi modu sarajigetji

hayahke naerin uri chu-eogeun
honjain naega chagawojyeoseo nokji anha

 

huin nun wireul georeogamyeo namgyeonoheun
jageun baljaguk ttara georeosseotneunde

naega dasi neol chaja gal geot gata
keumajeo mothadorok deopeonoheun geolkka

 

dalbit arae heutnallyeo naerineun nun
bomi omyeon heunjeokdo eopsi modu sarajigetji

hayahke naerin uri chu-eogeun
honjain naega chagawojyeoseo

 

myeot beonina namuga oseul gara ibeoya
nega naegeseo ijhyeojilkka

 

seoreo-un mam moreugo naerineun nun
bamsae georie ibmatchumyeo dasi ssahyeogagetji

chagabke eoreobuteun chu-eogeun
eonjejjeumimyeon naegeseo noga heuteojilkka

 

 

==================HANGUL==================

 

시린 겨울은 지구를 한 바퀴 돌아

다시 날 찾아오고

기다렸단 듯 날아오는 눈꽃은
뺨 위로 흘러내려

 

이 계절이 반복해서 돌아오며
조금 익숙해졌을까 싶었는데

남기고 간 따스한 온기마저
사라져 모진 추위 속에 떨고 있어

 

달빛 아래 흩날려 내리는 눈
봄이 오면 흔적도 없이 모두 사라지겠지

하얗게 내린 우리 추억은
혼자인 내가 차가워져서 녹지 않아

 

흰 눈 위를 걸어가며 남겨놓은
작은 발자국 따라 걸었었는데

내가 다시 널 찾아 갈 것 같아
그마저 못하도록 덮어놓은 걸까

 

달빛 아래 흩날려 내리는 눈
봄이 오면 흔적도 없이 모두 사라지겠지

하얗게 내린 우리 추억은
혼자인 내가 차가워져서

 

몇 번이나 나무가 옷을 갈아 입어야
네가 내게서 잊혀질까

 

서러운 맘 모르고 내리는 눈
밤새 거리에 입맞추며 다시 쌓여가겠지

차갑게 얼어붙은 추억은
언제쯤이면 내게서 녹아 흩어질까

 

 

==================ENGLISH==================

 

The cold winter turns around the earth
Come back to me

The snowflakes that seem to have been waiting
Flowing down the cheek

 

This season is coming back
I was wondering if I got used to it

Even the warmth left behind
It’s disappearing and trembling in the cold

 

Snow falling under the moonlight
When spring comes, there is no trace, it will all disappear

Our memories that fell white
I’m alone, I’m cold, does not melt

 

I walked on the white snow and left it
I walked along a small footprint

I think I will go find you again
Was it covered so that I couldn’t even stop

 

Snow falling under the moonlight
When spring comes, there is no trace, it will all disappear

Our memories that fell white
I’m alone, I’m cold

 

How many times the tree, I have to change my clothes
Will you be forgotten from me

 

The snow that falls without knowing your sad heart
Kissing the street all night, it will pile up again

Cold frozen memories
When will it melt from me, scatter