Davichi [다비치] – Love Is [받는 사랑이 주는 사랑에게] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

받는 사랑이 주는 사랑에게
badneun sarangi juneun sarangege
“To The Love You Give, To The Love You Receive”

[EP] “50 X HALF”
2016.10.13

==================ROMANIZATION==================

baram bulmyeon himdeul tende
wae gwaenchanheun cheok beotijyo
heundeullimyeon eottaeseo
gaji gateun du son ppeodeo
nagyeopdeureul ppaeasgilkka
umkyeojwigo aesseossjyo

 

bido nalkaroun haessaldo
geudae ugeojin sarang arae pihaessjyo
kkoskkosi seon chaero
eonjena nal jikyeojujyo mianhage

 

gwaenchanheunikka ijen jom heundeullyeoyo

heundeullyeodo dwaeyo mugeoun ipdeureul

geunyang mwo geunyang mwo baramege jwobeorimyeon dwae
biga naerimyeon hamkke majeumyeon dwae

 

naro inhae himdeulmyeonseo

nae deoge him nandaneun deut

useojuji marayo
angsanghaedo gwaenchanhayo
mueongareul wonhae gyeoteseo

isseossdeon geon anijyo

 

bido nalkaroun haessaldo
geudae ugeojin sarang arae pihaessjyo
jeongmal gwaenchanhayo

geu maeumman yeongwonhamyeon geureom dwaeyo

 

gwaenchanheunikka ijen jom heundeullyeoyo

heundeullyeodo dwaeyo mugeoun ipdeureul

geunyang mwo geunyang mwo baramege jwobeorimyeon dwae
biga naerimyeon hamkke majeumyeon dwae

 

naeryeonohayo geu mugeoun ipdeul
geunyang geunyang nohayo geu mugeoun jimdeul
himdeureossjyo aniginyo himdeulgessjyo ije naege gidaeyo
ije batneun beopdo baewoyo

 

gwaenchanheunikka ijen jom heundeullyeoyo

heundeullyeodo dwaeyo mugeoun ipdeureul

geunyang mwo geunyang mwo baramege jwobeorimyeon dwae
biga naerimyeon hamkke majeumyeon dwae

 

 

==================HANGUL==================

 

바람 불면 힘들 텐데

왜 괜찮은 척 버티죠
흔들리면 어때서
가지 같은 두 손 뻗어
낙엽들을 빼앗길까
움켜쥐고 애썼죠

 

비도 날카로운 햇살도
그대 우거진 사랑 아래 피했죠
꼿꼿이 선 채로
언제나 날 지켜주죠 미안하게

 

괜찮으니까 이젠 좀 흔들려요

흔들려도 돼요 무거운 잎들을

그냥 뭐 그냥 뭐 바람에게 줘버리면 돼
비가 내리면 함께 맞으면 돼

 

나로 인해 힘들면서

내 덕에 힘 난다는 듯

웃어주지 말아요
앙상해도 괜찮아요
무언가를 원해 곁에서

있었던 건 아니죠

 

비도 날카로운 햇살도
그대 우거진 사랑 아래 피했죠
정말 괜찮아요

그 마음만 영원하면 그럼 돼요

 

괜찮으니까 이젠 좀 흔들려요

흔들려도 돼요 무거운 잎들을

그냥 뭐 그냥 뭐 바람에게 줘버리면 돼
비가 내리면 함께 맞으면 돼

 

내려놓아요 그 무거운 잎들
그냥 그냥 놓아요 그 무거운 짐들
힘들었죠 아니긴요 힘들겠죠 이제 내게 기대요
이제 받는 법도 배워요

 

괜찮으니까 이젠 좀 흔들려요

흔들려도 돼요 무거운 잎들을

그냥 뭐 그냥 뭐 바람에게 줘버리면 돼
비가 내리면 함께 맞으면 돼

 

 

==================ENGLISH==================

 

When the wind blows, it should be hard
But why are you acting like you’re fine?
Who cares if you shake?

You held out your branch-like hands
In case your leaves get taken away

But tried to grip hard

 

The rain, even the sharp sunlight
I avoided under your thick love
You strongly stood straight
Always protecting me, I’m sorry

 

I’m alright now, so please shake

You can shake, give the heavy leaves

Just to the wind, when the rain falls

We get get rained on together

 

When things are hard because of me
As if you are getting strength from me

Don’t smile
It’s alright if you are haggard
I’m not next to you because,

I want something

 

The rain, even the sharp sunlight
I avoided under your thick love
I’m really alright
I just need your feelings to be forever

 

I’m alright now, so please shake

You can shake, give the heavy leaves

Just to the wind, when the rain falls

We get get rained on together

 

Just let go of the heavy leaves
Just let go of the heavy burden

It was hard, wasn’t it? It is hard, now lean on me
Now learn how to receive

 

I’m alright now, so please shake

You can shake, give the heavy leaves

Just to the wind, when the rain falls

We get get rained on together