Dongwoon [동운] & Yoo Jaehwan [유재환] – First Disturbance [첫 이별] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

첫 이별
cheot ibyeol
“First Disturbance”

[SINGLE] “UNIVERSE”
2017.02.02

==================ROMANIZATION==================

chuunikka deureoga na gwaenchanha
singyeong sseuji malgo deureoga
sasireun neo eopsneun haruga cheoeumira
museowojyeo jeomjeom

 

yeope issneura gosaenghaesseo
himdeureossji neo geudongan
mojaran na neoui mame
deureosseulji moreugesseo jal

 

neowa hamkkehan manheun naldeuri
naegeneun gajang gwihan sungandeuri
nuneul gamado suchaehwacheoreom beonjyeo
useojuneun neo

 

neowa hamkke cheoeum haneun ibyeori
cheoeumira bangbeobeul jal moreugesseo
nae apeseo neul useum jisdeon neocheoreom
useojuneun na

 

nuneul tteosseul ttae issdeon nega
ijen nuneul gamayaji
boineun ge maeum apado
bogo sipeo nun gamasseo

 

naege mianhaehadeon pyojeongdo
jogeumssik meoreojineun dwismoseupdo
orae dameuryeo haedo nunmure garyeo
sarajineun neo

 

neowa hamkke mandeureogan sesangdo
majimak insawa hamkke muneojyeoga
hamkke kkudeon geu eonjengaui kkumcheoreom
sarajineun na

 

 

==================HANGUL==================

 

추우니까 들어가 나 괜찮아

신경 쓰지 말고 들어가
사실은 너 없는 하루가 처음이라
무서워져 점점

 

옆에 있느라 고생했어
힘들었지 너 그동안
모자란 나 너의 맘에
들었을지 모르겠어 잘

 

너와 함께한 많은 날들이
내게는 가장 귀한 순간들이
눈을 감아도 수채화처럼 번져
웃어주는 너

 

너와 함께 처음 하는 이별이
처음이라 방법을 잘 모르겠어
내 앞에서 늘 웃음 짓던 너처럼
웃어주는 나

 

눈을 떴을 때 있던 네가
이젠 눈을 감아야지
보이는 게 마음 아파도
보고 싶어 눈 감았어

 

내게 미안해하던 표정도
조금씩 멀어지는 뒷모습도
오래 담으려 해도 눈물에 가려
사라지는 너

 

너와 함께 만들어간 세상도
마지막 인사와 함께 무너져가
함께 꾸던 그 언젠가의 꿈처럼
사라지는 나

 

 

==================ENGLISH==================

 

It’s cold, go inside, I’ll be fine
Don’t worry about me, go inside
Actually, since it’s my first day without you
I’m getting more and more scared

 

I know it was hard to be next to me
You struggled so much
Because I lack so much
I don’t know if I was good enough for you

 

The many days I spent with you
They were the most precious moments to me
I close my eyes but they spread like a watercolor
You smiling for me

 

This first break-up with you
It’s my first time so I don’t know what to do
Like you, who always smiled for me
I’m smiling for you

 

You used to be there when I opened my eyes
Now I have to close them
It hurts to see you
But I miss you so I closed my eyes

 

Your apologetic face, the image of you getting farther away
I tried to place them in my eyes for a long time
But they get caught by my tears
As you disappear

 

The world I made with you
Breaks away with the last goodbye
Like the dream that we dreamed together
I’m disappearing