Brown Eyed Girls [브라운 아이드 걸스] – Leave Ms. Kim [떠나라 미스김] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

떠나라 미스김
tteonara miseugim
“Leave Ms. Kim”

[ALBUM] “떠나라 미스김 (Leave Ms. Kim)”
2007.09.06

==================ROMANIZATION==================

wo~ ye~ (ye~)

ja, ije saeroun yonggiro (yonggiro)
jiruhan ilsangeun itgo (ijeobeorigo)

yeogil tteona bwa (ye eo)
nareul ttarawa (wo)

modu gati nugudo dachi (dachi)
anneun goseuro neowa

naega wonhan geol chaja tteona

 

maeil achim nan chulgeungireseo
tto jeonjaengcheoreom beoseureul tago
saramdeul teume milryeoseo
nan eoneusae pagimchicheoreom ye

 

sideulsideulhan momeul ikkeulgo
eogimeopsi nae jarie anja
miseudeulmanui mesinjeo soge
haru jongil nunchi bomyeo suda tteolgi

 

idaerineun eolguri ttalrigo
nasiljangeun seonggyeogi anigo
maeneo itneun maltue haenseomhan jeongisanim
geureomyeon geureochi aega durirae

 

tteonayo jiruhan ilsang bakkeuro
oneureun jinhage hwajangeul gochigo
meotjin namjadeul bulbit gadeukhan got
bimilseureon geugoseuro tteonara miseugim

 

sangkwaehan hyanggideulro gadeukhago

paseuterui saekdeuri mulgyeoreul irueo
gapjagi geudaega bogo sipeojyeoseo
bakkeuro nawaseo jeonhwareul georeosseo
uri yonggiran geol han beon jjanaeeo

duri (duri) eodirodeun tteona bolraeyo
bureungbureung sinnage dalryeo geudaeyeo

ppangppanghan chaga anyeodo jonneyo

 

ijen ibe balrin sorin itgo

ijen amu nunchi boji malgo
hwaryeohan moseubeuro jom deo yahamyeon eottae
ne ane sumgyeojin neoreul chajabwa

 

tteonayo jiruhan ilsang bakkeuro
oneureun jinhage hwajangeul gochigo
meotjin namjadeul bulbit gadeukhan got
bimilseureon geugoseuro tteonara miseugim

 

salmi nal sogiljirado

nan jiji aneul desperado
i dosireul da garojireul

saeroun baram kkok dugo bwara
jigeumeun na chaeksange butjaphyeo
nuga ‘eoi, miseu gim’ bureumyeon dalryeogajiman
nae gaseum sok tteugeoun bulkkocheul

piul geoya, kkok, pparam pparam

 

ajigeun nae ireumbodaneun

modu pyeonhage nal bureujiman
boda meotjin moseube naega doendamyeon

naega nugunji alge doel geoya

 

ireona tteonayo muneul bakchago
balchikhan seksihan ot gara ipgo
nareul wonhandamyeon geu nugurado
jasin itge pareul gama

 

tteonayo jiruhan ilsang bakkeuro
oneureun jinhage hwajangeul gochigo
meotjin namjadeul bulbit gadeukhan got
bimilseureon geugoseuro tteonara miseugim

 

Yeah~ like this yo
rideumeul neukkyeobwa, eo

modu rideumeul ttarawa, ye
meomchujima (meomchujima)

apeuro ga (apeuro ga)
geurae geureoke, set you free!

 

 

==================HANGUL==================

 

워~ 예~ (예~)

자, 이제 새로운 용기로 (용기로)
지루한 일상은 잊고 (잊어버리고)
여길 떠나봐 (예 어)
나를 따라와 (워)
모두 같이 누구도 닿지 (닿지)
않는 곳으로 너와
내가 원한 걸 찾아 떠나

 

매일 아침 난 출근길에서
또 전쟁처럼 버스를 타고
사람들 틈에 밀려서
난 어느새 파김치처럼

 

시들시들한 몸을 이끌고
어김없이 내 자리에 앉아
미스들만의 메신저 속에
하루 종일 눈치 보며 수다 떨기

 

이대리는 얼굴이 딸리고
나실장은 성격이 아니고
매너 있는 말투에 핸섬한 정이사님
그러면 그렇지 애가 둘이래

 

떠나요 지루한 일상 밖으로
오늘은 진하게 화장을 고치고
멋진 남자들 불 빛 가득한 곳
비밀스런 그 곳으로 떠나라 미스 김

 

상쾌한 향기들로 가득하고
파스텔의 색들이 물결을 이루어
갑자기 그대가 보고 싶어져서
밖으로 나와서 전화를 걸었어
우리 용기란 걸 한 번 짜내어

둘이 (둘이) 어디로든 떠나 볼래요
부릉부릉 신나게 달려 그대여
빵빵한 차가 아녀도 좋네요

 

이젠 입에 발린 소린 잊고
이젠 아무 눈치 보지 말고
화려한 모습으로 좀 더 야하면 어때
네 안에 숨겨진 너를 찾아봐

 

떠나요 지루한 일상 밖으로
오늘은 진하게 화장을 고치고
멋진 남자들 불 빛 가득한 곳
비밀스런 그 곳으로 떠나라 미스 김

 

삶이 날 속일지라도
난 지지 않을 desperado
이 도시를 다 가로지를
새로운 바람 꼭 두고 봐라
지금은 나 책상에 붙잡혀

누가 ‘어이 미스 김’ 부르면 달려가지만
내 가슴 속 뜨거운 불꽃을

피울 거야 꼭 빠람 빠람

 

아직은 내 이름보다는
모두 편하게 날 부르지만
보다 멋진 모습에 내가 된다면
내가 누군지 알게 될 거야

 

일어나 떠나요 문을 박차고
발칙한 섹시한 옷 갈아 입고
나를 원한다면 그 누구라도
자신 있게 몸을 감아

 

떠나요 지루한 일상 밖으로
오늘은 진하게 화장을 고치고
멋진 남자들 불 빛 가득한 곳
비밀스런 그 곳으로 떠나라 미스 김

 

Yeah~ like this yo
리듬을 느껴봐, 어
모두 리듬을 따라와, 예
멈추지마 (멈추지마)
앞으로 가 (앞으로 가)
그래 그렇게, set you free!

 

 

==================ENGLISH==================

 

Whoa~ Yeah~ (Yeah~)

Well, with new found courage (with courage)
Let's forget the boring life (let's forget it)
Let's leave from here (yeah uh)
Follow me (woah)
All together
To a place where nobody can touch us
Let's find this place and leave

 

Every morning on my way to work
I take the bus that's like a war
People are packed
Like kimchi

 

The bodies wither
Without fail I sit at my seat
In a message only for you Miss
You just gossip all day long

 

About Lee secretary's face
Na director's personality
Handsome Cheong Director and his full of manner words
He has two kids

 

Let's go out of the boring life
Let's erase the thick make-up
Let's go to a place where cool guys are hidden
To this secret place, let's leave Miss Kim

 

Let's hide in a fresh scent
Let's make waves in pastel colors
Suddenly I wanted to see you
I went outside to call you
Let's squeeze out our courage
Let's try to go somewhere, the two of us
Vroom, vroom, I will run excitedly to you
Even if it's not a luxurious car I like it

 

Now let's forget the honeyed words
Let's not gossip

With a luxurious figure, how about we get a bit more erotic
Let's find the hidden you in me

 

Let's go out of the boring life
Let's erase the thick make-up
Let's go to a place where cool guys are hidden
To this secret place, let's leave Miss Kim

 

Even if life cheats me
I'm a desperado that doesn't get bored
Let's cross the whole city
And take new air
Right now I'm glued to my desk
If someone calls "Hey Miss Kim" I will run but
In my heart, there blooms

A hot fire flower that fast, fast

 

Still more than my name
Now everyone calls me comfortably but
If I become more cool
Who is going to get to know me?

 

Get up and leave ,close the door
Wear revealing and sexy clothes
If you want me ,more than anyone else
Move your body confidently

 

Let's go out of the boring life
Let's erase the thick make-up
Let's go to a place where cool guys are hidden
To this secret place, leave Miss Kim

 

Yeah~ like this yo
Feel the rhythm, uh
All,follow the rhythm, yeah
Don't stop (don't stop)
From now on go (now on go)
Yes, like this, set you free!