Brown Eyed Girls [브라운 아이드 걸스] – Mine [내꺼야] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

내꺼야
naekkeoya
“Mine”

[SINGLE] “내가 여름이다 (I Am A Summer)”
2007.06.21

==================ROMANIZATION==================

This is my present for you

I wanna let you hear this

This love song for you

I can’t hide my crush!

 

Wae neol tto chyeoda boni hwaga najanha

Shingyeong sseuyeo jeongmal nae namjajanha

Nuga naui eolgulman chyeoda bwado

Naneun niga darhneun geot gata

 

Wae neon neul meotjin geoni buranhajanha

Han sungandonaneun mam nohji anha

Eolmana wanbyeokhan namjainde

Eotteohke na mam nohgesseo

 

(Sashireun malya) sashireun je nune angyeongirago

(Sashireun malya) neol bogo nollaneun saramdeul bwado

(Sashireun malya) naui du nunen geu nuguboda

(Sashireun malya) niga choegoya

 

Nae gyeote nae gyeote ojik naman neol allae

Nae nun soge joheun geotman bollae

Namani ara neoui mam soge

Naman naman aneun jinjja neoui maeryeok

 

Nae gyeote nae gyeote ojik naman gajillae

Nae nun sogen niga gajang meotjinikka

Naekkeoya, geurae nae namjanikka

Na hanaman joheumyeon dwae

 

You’re my so precious prince, you’re like the sweetest cream (eum)

Nae mameul sone winae, geugeon ojik neoppunya

Namdeul nunen babojiman, geudaen naui choegominam

Ready? R u ready, baby? Naui geudae switch me on!

 

(Sashireun malya) chingudeul modu da nareul malligo

(Sashireun malya) naega deo aggabdan yaegireul haedo

(Sashireun malya) naman aneun ne ttatteuthan gaseum

(Sashireun malya) niga choegoya

 

Nae gyeote nae gyeote ojik naman neol allae

Nae nun soge joheun geotman bollae

Namani ara neoui mam soge

Naman naman aneun jinjja neoui maeryeok

 

Nae gyeote nae gyeote ojik naman gajillae

Nae nun sogen niga gajang meotjinikka

Naekkeoya, geurae nae namjanikka

Na hanaman joheumyeon dwae

 

Naui sarangiya (naui sarangiya)

Naui sarangiya (naui sarangiya)

Geu nuga woraedo nan sanggwan eobseo

Nan neomu joheunigga

 

Eotteokhae eotteokhae joheungeol na eotteokhae

Nuga mworae deulljido anha

Geu nuga mworae eotteon namjado

Neorang neorang jeoldae nan bakkuji anha

 

Ireohke ireohke neo ttaeme nan haengbokhae

Nuga mworae nae mameneun ssok deunikka

Naekkeoya, ojik nae namjanikka

Geu nugudo an jollae

 

 

==================HANGUL==================

 

This is my present for you
I wanna let you hear this
This love song for you
I can't hide my crush

 

왜 널 또 쳐다 보니? 화가 나잖아
신경 쓰여 정말 내 남자잖아
누가 너의 얼굴만 쳐다 봐도
나는 네가 닳는 것 같아

 

왜 넌 늘 멋진 거니? 불안하잖아
한 순간도 나는 맘 놓지 않아
얼마나 완벽한 남자인데
어떻게 나 맘 놓겠어

 

(사실은 말야) 사실은 제 눈에 안경이라고
(사실은 말야) 널 보고 놀라는 사람들 봐도
(사실은 말야) 나의 두 눈엔 그 누구보다
(사실은 말야) 네가 최고야

 

내 곁에 내 곁에 오직 나만 널 알래
내 눈 속에 좋은 것만 볼래
나만이 알아 너의 맘속에
나만 나만 아는 진짜 너의 매력

 

내 곁에 내 곁에 오직 나만 가질래
내 눈 속엔 네가 가장 멋지니까
내꺼야 그래 내 남자니까
나 하나만 좋으면 돼

 

You're my so precious prince, you're like the sweetest cream (음)
내 맘을 손에 쥔 애 그건 오직 너뿐야
남들 눈엔 바보지만 그댄 나의 최고미남
Ready, are you ready baby? 나의 그대 switch me on

 

(사실은 말야) 친구들 모두 다 나를 말리고
(사실은 말야) 내가 더 아깝단 얘기를 해도
(사실은 말야) 나만 아는 네 따뜻한 가슴
(사실은 말야) 네가 최고야

 

내 곁에 내 곁에 오직 나만 널 알래
내 눈 속에 좋은 것만 볼래
나만이 알아 너의 맘속에
나만 나만 아는 진짜 너의 매력

 

내 곁에 내 곁에 오직 나만 가질래
내 눈 속엔 네가 가장 멋지니까
내꺼야 그래 내 남자니까
나 하나만 좋으면 돼

 

나의 사랑이야 (나의 사랑이야)
나의 사랑이야 (나의 사랑이야)
그 누가 뭐래도 난 상관 없어
난 너무 좋으니까

 

어떡해 어떡해 좋은걸 나 어떡해

누가 뭐래 들리지도 않아
그 누가 뭐래 어떤 남자도
너랑 너랑 절대 난 바꾸지 않아

 

이렇게 이렇게 너 땜에 난 행복해

누가 뭐래 내 맘에는 쏙 드니까
내꺼야 오직 내 남자니까
그 누구도 안 줄래

 

 

==================ENGLISH==================

 

This is my present for you
I wanna let you hear this
This love song for you
I can’t hide my crush

 

Why does she look at you? I am angry
I can’t ignore 'cuz you are my man
When somebody look at you

I feel you are getting runned down

 

Why are you always gorgeous? I am worried
I can't relax at the moment
What a perfect man
How can I relax

 

(Actually) actually, Beauty is in the eye of the beholder
(Actually) when I see others are shocked
(Actually) for my eyes
(Actually) you are the best, ever

 

Next to me, Next to me, I will know you, not everybody
I will only see good things in my eyes
Only I know your real

Attraction inside of you

 

Next to me, next to me, only I will get you
'Cuz you are the most gorgeous
You are mine, yeah, you are my man
Whatever it is, if I feel good, that's it

 

You’re my so precious prince, you’re like the sweetest cream (eum)

You are the one who hold my mind in your hands
In others' eyes you are a fool, you are my the most handsome man
Ready? R u ready, baby? My man switch me on

 

(Actually) although my friends don't want me to have you
(Actually) and say I am better thank you
(Actually) only I know your warm heart

(Actually) you are the best

 

Next to me, Next to me, I will know you, not everybody
I will only see good things in my eyes
Only I know your real

Attraction inside of you

 

Next to me, next to me, only I will get you
'Cuz you are the most gorgeous
You are mine, yeah, you are my man
Whatever it is, if I feel good, that's it

 

It's my love (it's my love)

It's my love (it's my love)
No matter what others say, I don't care
'Cuz I love him so much

 

How should I do? Cuz I am soo happy
I don't hear anything, whatever others say

With other men, whatever it happens

I do never change you

 

Because of you, I am so happy
No matter what others say, you are the best one
You are mine, only my man
I will not give them you