JeA [제아] & Younghyun [영현] – Harmony [하모니] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

하모니
hamoni
“Harmony”

[OST] “하모니 (Harmony)”
2009.12.22

==================ROMANIZATION==================

i sesang amudo nungil juji anchiman
oganeun balgire chaeigo barphijiman
naegedo kkumeun itjyo somangi itjyo
gaseume ajik

 

chatneun i eopgo ireumjocha eobtjiman
naneun mideoyo sesange bonaejin iyu
amusseulmodo eobsi taeeonaneungeon eobtjyo
geuraeyo nan nan sojunghajyo

 

han jum haetbyeotdo han jul baramdo
ireoke nal wihae hamkkehae
sodamseureon kkocheuro gojeuneokhan hyanggiro
pieonal su itdorok

 

naneun hal su isseoyo kkot piulsu isseoyo
i apeum jinamyeon eonjengan
geu nareul mitgie ajik kkumi itgie
oneuri areumdapjyo

 

himgyeopdeon sigan sangcheoppunin jinan nal
ijen arayo naege siryeon jun iyu
saranghagi ttaemune sojunghagi ttaemune
ganghage nal nal mandeungeojyo

 

apeun nunmureun seulpeun gieogeun
ttaeroneun i sarme georeumgwado gatjyo
jeomadaui mogseuro jeomadaui uimiro
saragal su itdorok

 

naneun hal su isseoyo kkot piulsu isseoyo
i apeum jinamyeon eonjenga
geunareul mitgie ajik kkumi itgie
oneuri areumdapjyo

 

budi naege himi doeeo juo
haetbichiyeo baramiyeo
naboda deo apeun gaseum

gamssal su itdorok

 

sesang kkeutkkaji challanhage banjjagi

challanhage banjjagineun
ttatteutan sarang ttatteutan sarang

nanul su itdorok

 

naneun hal su isseoyo kkot piul su isseoyo
i apeum jinamyeon eonjenga
geu nareul mitgie ajik kkumi itgie
oneuri areumdapjyo

 

saranghago sipeoyo itorok sojunghan nae sarm
oneureun birok godalpeujiman
huimangi itdaneun geugeotmaneurodo naegen naegen
chungbunhi gamsahajyo

 

chungbunhi haengbokhajyo

 

 

==================HANGUL==================

 

이 세상 아무도 눈길 주지 않지만

오가는 발길에 채이고 밟히지만

내게도 꿈은 있죠 소망이 있죠

가슴에 아직

 

찾는이 없고 이름조차 없지만

나는 믿어요 세상에 보내진 이유

아무 쓸모도 없이 태어나는 건 없죠

그래요 난 난 소중하죠

 

한 줌 햇볕도 한 줌 바람도

이렇게 날 위해 함께 해

소담스런 꽃으로 고즈넉한 향기로

피어날 수 있도록

 

나는 할 수 있어요 꽃 피울 수 있어요

이 아픔 지나면 언젠간

그 날을 믿기에 아직 꿈이 있기에

오늘이 아름답죠

 

힘겹던 시간 상처뿐인 지난 날

이젠 알아요 나에게 시련 준 이유

사랑하기 때문에 소중하기 때문에

강하게 날 날 만든거죠

 

아픈 눈물은 슬픈 기억은

때로는 이삶의 거름과도 같죠

저마다의 몫으로 저마다의 의미로

살아갈 수 있도록

 

나는 할 수 있어요 꽃 피울 수 있어요

이 아픔 지나면 언젠가

그 날을 믿기에 아직 꿈이 있기에

오늘이 아름답죠

 

부디 네게 힘이 되어주오

햇빛이여 바람이여

나보다 더 아픈

가슴 감쌀 수 있도록

 

세상 끝까지 찬란하게 반짝이

찬란하게 반짝이는

따뜻한 사랑 따뜻한 사랑

나눌 수 있도록

 

나는 할 수 있어요 꽃 피울 수 있어요

이 아픔 지나면 언젠가

그 날을 믿기에 아직 꿈이 있기에

오늘이 아름답죠

 

사랑 하고 싶어요 이토록 소중한 내 삶

오늘은 비록 고달프지만

희망이 있다는 그것만으로도 내겐 내겐

충분히 감사하죠

 

충분히 행복하죠

 

 

==================ENGLISH==================

 

No one in this world pays attention

Get stepped and kicked by coming and going steps

But I have a dream, I have a hope

Still in my heart

 

No one finds me and I don’t have a name

But I believe, the reason why I was sent to this world

There’s nothing that was born useless

Yes, I’m precious

 

A strand of sunlight, a bit of wind

They’re all here with me

So as a luscious flower with gentle fragrance

I can bloom

 

I can do it, I can bloom

Some day after this pain

Because I believe in that day, because I still have a dream

Today is beautiful

 

Tiring times, past days that were full of scars

Now I know, the reason why I suffered

Because it’s love, because it’s precious

It made me strong

 

Sad tears, sad memories

It’s like fertilizer to this life

So it can live with its duty,

And it’s meaning

 

I can do it, I can bloom

Some day after this pain

Because I believe in that day, because I still have a dream

Today is beautiful

 

Be my support

Dear sunlight and wind

A heart that is more hurt than mine

So I can embrace

 

To the end of the world, to shine brightly

Shine brightly,

Warm love, warm love

So I can share

 

I can do it, I can bloom

Some day after this pain

Because I believe in that day, because I still have a dream

Today is beautiful

 

I want to love

Although it’s hard today, my life is this precious

Just the fact that I have hope

I’m thankful enough

 

I’m happy enough