Yoseob [요섭] – Still Me [그래도 나] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

그래도 나
geuraedo na
“Still Me”

[OST] “식샤를 합시다3 Pt.4 (Let’s Eat 3 Pt.4)”
2018.08.14

==================ROMANIZATION==================

byeol geo anin nongdame hankkeot keuge usdaga
mundeuk saenggakhae pyeonhaejyeossnabwa
apahaessdeon gieoge dathyeobeorin gudeobeorin nae mami

ttaseuhage neoreul hyanghae isseo

 

sumeul keuge goreugo dasi han beon
nae mameul hearyeo joyonghi
hanadulssik keoganeun ne jariga
yonggireul naege hae neol wihae

 

eojjeomyeon na jogeumeun byeonhalji molla
cheoeum nanun seollem iksukhaejindamyeon
geuraedo na gamchuji anheul geoya
mallon da moshal keojyeoganeun i sarangeul

 

eontteut seuchin sonkkeute manyang seollehadaga
mundeuk saenggakhae neomu gomawo
iljjik arabwassdamyeon eottaesseulkka i haruga aswiwo

sojunghage neoreul akkil geoya

 

sumeul keuge goreugo dasi han beon
nae mameul hearyeo joyonghi
hanadulssik talmajin moseupdeuri
jakku kkumeul kkuge mandeureo

 

eojjeomyeon na jogeumeun byeonhalji molla
cheoeum nanun seollem iksukhaejindamyeon
geuraedo na gamchuji anheul geoya
mallon da moshal keojyeoganeun

 

eojjeomyeon na buranhaehaljido molla
cheoeum haessdeon yaksok huimihaejindamyeon
geuraedo na meomchuji anheul geoya
dasin eopseul deut keojyeoganeun i sarangeul

 

 

==================HANGUL==================

 

별 거 아닌 농담에 한껏 크게 웃다가
문득 생각해 편해졌나봐
아파했던 기억에 닫혀버린 굳어버린 내 맘이

따스하게 너를 향해 있어

 

숨을 크게 고르고 다시 한 번
내 맘을 헤아려 조용히
하나둘씩 커가는 네 자리가
용기를 내게 해 널 위해

 

어쩌면 나 조금은 변할지 몰라
처음 나눈 설렘 익숙해진다면
그래도 나 감추지 않을 거야
말론 다 못할 커져가는 이 사랑을

 

언뜻 스친 손끝에 마냥 설레하다가
문득 생각해 너무 고마워
일찍 알아봤다면 어땠을까 이 하루가 아쉬워

소중하게 너를 아낄 거야

 

숨을 크게 고르고 다시 한 번
내 맘을 헤아려 조용히
하나둘씩 닮아진 모습들이
자꾸 꿈을 꾸게 만들어

 

어쩌면 나 조금은 변할지 몰라
처음 나눈 설렘 익숙해진다면
그래도 나 감추지 않을 거야
말론 다 못할 커져가는

 

어쩌면 나 불안해할지도 몰라
처음 했던 약속 희미해진다면
그래도 나 멈추지 않을 거야
다신 없을 듯 커져가는 이 사랑을

 

 

==================ENGLISH==================

 

As I laugh loudly over a joke that isn’t that funny
I suddenly think, I guess I’ve gotten comfortable now
My heart that was once hardened with painful memories
Is now warmly heading toward you

 

After taking a deep breath
I quietly calm down my heart
Your seat in my heart grows bigger
It makes me gain more courage toward you

 

I might change a little
After we get used to our heart fluttering feelings
But still, I won’t hide it
This love that grows so big that it’s hard to explain with words

 

Your hand that brushes mine makes my heart flutter
I suddenly think, I’m so thankful
What would have happened if I recognized you earlier? Each day that goes by makes me sad
I’m going to preciously cherish you

 

After taking a deep breath
I quietly calm down my heart
We’re slowly resembling each other
And it keeps making me dream

 

I might change a little
After we get used to our heart fluttering feelings
But still, I won’t hide it
It’s hard to explain with words

 

I might get a little nervous
After our promise fades
But still, I won’t hide it
This love that grows so big, there won’t ever be another