Brown Eyed Girls [브라운 아이드 걸스] – The Unasked Story [묻지 못한 이야기] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

묻지 못한 이야기
mudji mothan iyagi
“The Unasked Story”

[ALBUM] “YOUR STORY”
2006.03.02

==================ROMANIZATION==================

Yeah, uh

(Ooh) Huh, keep it real (Yeah)

Let's get it right, you know that?

 

ijeulge majimag anbu insamal kkajido

amu uimi eobsjanha

chameulge teogkkaji goin maldeul ijewa

mianhan neol mandeul ppunilteni

 

igsughan hyanggido nameun dambae yeongimajeo

ijen heuteojyeo gabeolyeo nameun geon amu geosdo eobseo

junbihan maljocha eobseossdeon cholahan nabakke

 

Have you ever loved someone

Like she's the one, your only one

(geulaedo naegen neoppunieosseo)

tteonagajwo jogeum deo ppaleun geoleumeulo

(geudae meolli gabeolyeojwo nal wihaeseo)

geudaelo nal tteonajwo meomchishaneun geu sungankkajido

milyeonhan nae milyeoni nal jakku tteomil tenikka

 

Yo neowa hamkkehan mankeum gipi nameun naui chueog

gaseumeseo modu kkeonae jiwobeolyeo

 

jiulge dan hanbeon neo chwihan bame salanghae

nal ullyeossdeon geu maldo

haebolge neoboda joheun salam mannalan

heunhan neoui majimag butagdo

 

samkigo samkyeonaen mudgo sipdeon manheun maldeul

chama deuleul su eobseoseo kkeonaejido moshaessdeon maldeul

ijewa amuleon soyongdo eobsdan geol algie

 

Have you ever loved someone (Loved someone)

Like she's the one (She's the one)

Your only one (geulaedo naegen neo ppunieosseo)

tteonaga jwo jogeum deo (jogeum deo) ppaleun geoleumeulo

(geulae meolli gabeolyeo jwo nal wihaeseo)

geudaelo nal tteonajwo meomchishaneun geu sungankkajido

milyeonhan nae milyeoni nal jakku tteomil tenikka

 

(jeongmallo nal salanghagin haesseossdeon geonyago geudae)

dageuchigo wonmanghago sipeossjiman

(imi neoui nunbiche geu modeun daedabi issgie)

malhago issgie nan oh

 

Have you ever loved someone (Loved someone)

(Loved someone) Like she's the one (She's the one)

Your only one (You know you was the only one) (You won't come back)

tteonaga jwo jogeum deo (jogeum deo) ppaleun geoleumeulo

(You better you step away from me) (Don't want you to bring me down)

geudaelo nal tteonajwo meomchishaneun geu sungankkajido

milyeonhan nae milyeoni nal jakku tteomil tenikka (Yeah)

 

salamdeul teume seokkyeo geudael ijeulyeogo haessdeon naldeul

apeumeul gamchulyeogo mulihage useossdeon naleul

hajiman deo isang yejeonui nal gidaeneun ma

I'm not like I used to be, so don't look back your way

 

 

==================HANGUL==================

 

Yeah, uh
(Ooh) Huh, keep it real (Yeah)
Let's get it right, you know that?

 

잊을게 마지막 안부 인사말 까지도
아무 의미 없잖아
참을게 턱까지 고인 말들 이제와
미안한 널 만들 뿐일테니

 

익숙한 향기도 남은 담배 연기마저
이젠 흩어져 가버려 남은 건 아무 것도 없어
준비한 말조차 없었던 초라한 나밖에

 

Have you ever loved someone
Like she's the one, your only one
(그래도 내겐 너뿐이었어)
떠나가줘 조금 더 빠른 걸음으로
(그대 멀리 가버려줘 날 위해서)
그대로 날 떠나줘 멈칫하는 그 순간까지도

미련한 내 미련이 날 자꾸 떠밀 테니까

 

Yo 너와 함께한 만큼 깊이 남은 나의 추억
가슴에서 모두 꺼내 지워버려

 

지울게 단 한번 너 취한 밤에 사랑해
날 울렸던 그 말도
해볼게 너보다 좋은 사람 만나란
흔한 너의 마지막 부탁도

 

삼키고 삼켜낸 묻고 싶던 많은 말들
차마 들을 수 없어서 꺼내지도 못했던 말들
이제와 아무런 소용도 없단 걸 알기에

 

Have you ever loved someone (Loved someone)
Like she's the one (She's the one)
Your only one (그래도 내겐 너 뿐이었어)
떠나가 줘 조금 더 (조금 더) 빠른 걸음으로
(그래 멀리 가버려 줘 날 위해서)
그대로 날 떠나줘 멈칫하는 그 순간까지도

미련한 내 미련이 날 자꾸 떠밀 테니까

 

(정말로 날 사랑하긴 했었던 거냐고 그대)
다그치고 원망하고 싶었지만
(이미 너의 눈빛에 그 모든 대답이 있기에)
말하고 있기에 난 oh

 

Have you ever loved someone (Loved someone)
(Lovеd someone) Like shе's the one (She's the one)
Your only one (You know you was the only one) (You won't come back)
떠나가 줘 조금 더 (조금 더) 빠른 걸음으로
(You better you step away from me) (Don't want you to bring me down)
그대로 날 떠나줘 멈칫하는 그 순간까지도
미련한 내 미련이 날 자꾸 떠밀 테니까 (Yeah)

 

사람들 틈에 섞여 그댈 잊으려고 했던 날들
아픔을 감추려고 무리하게 웃었던 나를
하지만 더 이상 예전의 날 기대는 마
I'm not like I used to be, so don't look back your way

 

 

==================ENGLISH==================

 

Yeah, uh

(Ooh) Huh, keep it real (Yeah)

Let’s get it right, you know that?

 

I will forget everything even the last goodbye

Because there’s no point

I will hold in all the words that are on the tip of my tongue

Because they will only make you sorry right now

 

The scent that I’ve grown used to even the cigarette smell

Have all scattered and now there’s nothing left

Nothing left but me, miserable and alone, who didn’t get to say what I wanted

 

Have you ever loved someone

Like she’s the one? You’re only one

(Still, there was only you for me)

Please leave, leave a little faster

(You go far away for me)

Please leave me, even your slightest hesitations

Will make my lingering attachments push me

 

Yo as much as I was with you

There are deep memories

 

But I will take them all and erase them, you drunkenly said “I love you”

I’ll erase even that one time and made me cry

I’ll try to meet someone better than you,

To listen to your cliched last request for me

 

I held back and held back all the things I wanted to ask

But I couldn’t let myself hear those words, so I didn’t even say them

Because I know that now, there is no point

 

Have you ever loved someone (Loved someone)

Like she’s the one? (She's the one)

You’re only one (Still, there was only you to me)

Please leave, (leave) leave a little faster

(Yeah, go away for me)

Please leave me, even your slightest hesitations

Will make my lingering attachments push me

 

(Did you really ever truly love me?)

I wanted to press on and hate you but

(Your eyes already said it all)

They were saying it all to me oh

 

Have you ever loved someone (Loved someone)

Like she’s the one? (She's the one)

You’re only one (You know you was the only one) (You won't come back)

Please leave, (leave) leave a little faster

(You better you step away from me) (Don't want you to bring me down)

Please leave me, even your slightest hesitations

Will make my lingering attachments push me (Yeah)

 

Those days where I blended in with the crowd to try to forget you

I tried too hard to laugh in order to hide my pain

But don’t expect an old me any longer

I’m not like I used to be, so don’t look back go your way