Brown Eyed Girls [브라운 아이드 걸스] – Can’t Go [못 가] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

못 가
mos ga
“Can’t Go”

[ALBUM] “SOUND-G”
2009.07.21

==================ROMANIZATION==================

wae geulaeyo naega geuli bogi silheungayo

heunhan nungiljocha jujil anhneyo

eotteohgedeun pihagiman halyeo deuneyo

jeongmal geuleohgedo silheun geongayo

 

hajiman mos ga idaelo mos ga

eotteohge geudae naega salanghaessneunde (Ooh)

jeoldaelo mos ga yeogiseo kkeutnaeneun geon anya

mulleoseol suga eobseo ajig neomu salanghae

 

geudaega nal tteonalyeo hamyeon halsulog

nae salangeun deoug deo keojyeoman gayo

geudaedo nal yeongwonhi nohji moshaeyo

guchahae boyeodo dwae ileohge bonael sun eobseo (Oh)

 

(Hey baby)

(I just don't know why you try to leave me)

musimhi tteonalyeogo hae nunmuli tto nalyeogo hae

nae gaseumi jiuji moshan sangcheoleul julyeo hae

nega naleul tteonamyeon eotteohge sala

jugeul geos gata nan jinsimiya bwa

naui modeun jajonsimdeuleul beoligo

tto nan neoleul mos nwa neon jeoldae mos ga

 

jugeodo mos ga idaelon mos ga

eolmana geudael naega salanghaneunde (Oh)

jeoldaelo mos ga yeogiseo kkeutnaeneun geon anya

mulleoseol suga eobseo ajig neomu salanghae

 

geudaega nal tteonalyeo hamyeon halsulog

nae salangeun deoug deo keojyeoman gayo

geudaedo nal yeongwonhi nohji moshaeyo

guchahae boyeodo dwae ileohge bonael sun eobseo

 

jebal gaji malayo

geudaebakke eobseoyo

amuli miwohaedo

amuli silheohaedo

salanghaeyo

 

nal dugo gaji malayo

nae maeumeun (Yeah) geudaeman hyanghae isseoyo

geudaedo nal dasineun nohji moshaeyo

babogatado dwaeyo geudae eobsin mossanikka

 

tteonajima

jeoldae mos ga

 

 

==================HANGUL==================

 

왜 그래요 내가 그리 보기 싫은가요
흔한 눈길조차 주질 않네요
어떻게든 피하기만 하려 드네요
정말 그렇게도 싫은 건가요

 

하지만 못 가 이대로 못 가
어떻게 그대 내가 사랑했는데 (Ooh)
절대로 못 가 여기서 끝내는 건 아냐
물러설 수가 없어 아직 너무 사랑해

 

그대가 날 떠나려 하면 할수록
내 사랑은 더욱 더 커져만 가요
그대도 날 영원히 놓지 못해요
구차해 보여도 돼 이렇게 보낼 순 없어 (Oh)

 

(Hey baby)
(I just don't know why you try to leave me)
무심히 떠나려고 해 눈물이 또 나려고 해
내 가슴이 지우지 못한 상처를 주려 해
네가 나를 떠나면 어떻게 살아
죽을 것 같아 난 진심이야 봐
나의 모든 자존심들을 버리고
또 난 너를 못 놔 넌 절대 못 가

 

죽어도 못 가 이대론 못 가
얼마나 그댈 내가 사랑하는데 (Oh)
절대로 못 가 여기서 끝내는 건 아냐
물러설 수가 없어 아직 너무 사랑해

 

그대가 날 떠나려 하면 할수록
내 사랑은 더욱 더 커져만 가요
그대도 날 영원히 놓지 못해요
구차해 보여도 돼 이렇게 보낼 순 없어

 

제발 가지 말아요
그대밖에 없어요
아무리 미워해도
아무리 싫어해도
사랑해요

 

날 두고 가지 말아요
내 마음은 (Yeah) 그대만 향해 있어요
그대도 날 다시는 놓지 못해요
바보같아도 돼요 그대 없인 못사니까

 

떠나지마

절대 못 가

 

 

==================ENGLISH==================

 

Why are you being this way, do you hate that much to see me?

You aren't even giving me one little glance

You've chosen to avoid me in any way you can

Do you really hate me that much?

 

But you can't go, you can't go this way

When I loved you the way that I did

You mustn't go, things aren't supposed to end here

I can't just step back, I still love you so much

 

The more that you say you're leaving me

The more my love keeps growing

You can't ever let go of me either

It's okay if I seem lacking, I can't send you away like this, oh

 

Hey baby

I just don't know why you're trying to leave me

You're trying to leave absentmindedly, tears are about to fall again

Now you're about to give my heart a wound that can't be erased

If you leave me, how am I to live?

I feel like I'm going to die, I'm being honest, why

Even if I throw away all my pride, I can't let you go

You mustn't go

 

Even if it kills you you can't go, you can't go this way

When I loved you the way that I did

You mustn't go, things aren't supposed to end here

I can't just step back, I still love you so much

 

The more that you say you're leaving me

The more my love keeps growing

You can't ever let go of me either

It's okay if I seem lacking, I can't send you away like this

 

Please don't go

I don't have anything but you

No matter how much you hate me

No matter how much you don't want me

I love you

 

Please don't leave me

My heart only goes towards you

You can't let me go again either

It's okay if I seem like a fool, because I can't live without you

 

Don't leave

You mustn't go