Various Artists – Singing Evergreen Again 2020 [다시 부르는 상록수 2020] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

다시 부르는 상록수 2020
dasi bureuneun sangrogsu 2020
“Singing Evergreen Again 2020”

[SINGLE] “다시 부르는 상록수 2020 (Singing Evergreen Again 2020)”
2020.04.19

==================ROMANIZATION==================

jeodeului puleuleun solipeul bola
dolboneun salamdo hana eobsneunde
bibalam bulgo (bibalam bulgo) nunbola chyeodo
onnuli kkeutkkaji mamkkeos puleuda

 

seoleobgo sseulideon jinannaldeuldo
dasineun dasineun oji mallago
ttam heullilila kkaeuchilila
geochileun deulpane solipdoelila

 

uli hamkke halila hamkke son jabeulila
geochileun deulpane puleuleun solipdoelila
ulin hamkke halila hamkke son jabeulila
geochileun deulpane puleuleun solipdoelila

 

ulideul gajin geos (ulideuli) bilog jeogeodo (soneul jabgo)
sone son majjabgo nunmul heullini
uli nagal gil (uli nagal gil) meolgo heomhaedo
kkaechigo naaga kkeutnae igilila

 

tteolgun gogae du nun gamgo
guleumtaneun nae kkumeul chajgo
geochin deulpane gajichin
uli gyejeoleobsneun puleun namu

insaengeun aleumdabdago
han beon deo oechyeobon daeum
hamkkehan yagsogeun kkog jikinda
hwawone kkochi pinda

 

ulin hamkke halila hamkke son jabeulila
(uli ape eotteon apeumdo)
geochileun deulpane puleuleun solipdoelila

ulin hamkke halila hamkke son jabeulila
(uli ape eotteon apeumdo)
geochileun deulpane puleuleun solipdoelila

 

ulideul gajin geos bilog jeogeodo

sone son majjabgo nunmul heullini

 

uli nagal gil (sone son majjabgo galila)
meolgo heomhaedo (sone son majjabgo galila)
kkaechigo naaga kkeutnae igilila

kkaechigo naaga kkeutnae igilila

 

 

==================HANGUL==================

 

저들의 푸르른 솔잎을 보라
돌보는 사람도 하나 없는데
비바람 불고 (비바람 불고) 눈보라 쳐도
온누리 끝까지 맘껏 푸르다

 

서럽고 쓰리던 지난날들도
다시는 다시는 오지 말라고
땀 흘리리라 깨우치리라
거칠은 들판에 솔잎되리라

 

우리 함께 하리라 함께 손 잡으리라
거칠은 들판에 푸르른 솔잎되리라
우린 함께 하리라 함께 손 잡으리라
거칠은 들판에 푸르른 솔잎되리라

 

우리들 가진 것 (우리들이) 비록 적어도 (손을 잡고)
손에 손 맞잡고 눈물 흘리니
우리 나갈 길 (우리 나갈 길) 멀고 험해도
깨치고 나아가 끝내 이기리라

 

떨군 고개 두 눈 감고
구름타는 내 꿈을 찾고
거친 들판에 가지친
우리 계절없는 푸른 나무
인생은 아름답다고
한 번 더 외쳐본 다음
함께한 약속은 꼭 지킨다
화원에 꽃이 핀다

 

우린 함께 하리라 함께 손 잡으리라
(우리 앞에 어떤 아픔도)
거칠은 들판에 푸르른 솔잎되리라
우린 함께 하리라 함께 손 잡으리라
(우리 앞에 어떤 아픔도)
거칠은 들판에 푸르른 솔잎되리라

 

우리들 가진 것 비록 적어도
손에 손 맞잡고 눈물 흘리니

 

우리 나갈 길 손에 손 맞잡고 가리라
멀고 험해도 손에 손 맞잡고 가리라
깨치고 나아가 끝내 이기리라
깨치고 나아가 끝내 이기리라

 

 

==================ENGLISH==================

 

Look at their green pine needles
No one cares
Blowing in the wind (wind blowing) even if I hit a blizzard
It’s all blue until the end

 

The sad and bitter days of the past
Don’t come again
I will sweat, I will awaken
Pine needles in the wild

 

We will be together, we will hold hands together
It will be green pine needles in the rough field
We’ll be together, we’ll hold hands together
It will be green pine needles in the rough field

 

What we have (we) although at least (hold hands)
Hand in hand, tears shed
Our way out (our way out) even if it’s far and rough
I will break through and finally win

 

My head closed, my eyes closed
Looking for my burning dream
Rough field
Green trees without seasons

Life is beautiful
I shout once more
We keep the promise we made together
Flowers bloom in the flower garden

 

We’ll be together, we’ll hold hands together
(No pain in front of us)
It will be green pine needles in the rough field

We’ll be together, we’ll hold hands together
(No pain in front of us)
It will be green pine needles in the rough field

 

Even though we have at least
Hand in hand, tears shed

 

Our way out (I will go hand in hand)
Even if it is far and rough (I will go hand in hand)
I will break through and finally win

I will break through and finally win