Thursday, July 30, 2020

Miryo [미료] – Homebody’s Day [잉여의 하루] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

잉여의 하루

ingyeoui haru
“Surplus Day

[SINGLE] “가위 바위 보 (Rock-Scissors-Paper)”
2016.10.26

==================ROMANIZATION==================

haluga eotteohge jinagassneunji naneun moleuji
saenggaghaebomyeon inteonesman hada joleumi
ssollimyeon jassda ileona bab meoggo tto inteonesman
haneun kkolaji geu ingyeoga naji
ulliji anhneun naui haendeupon sigye
dallyeog ileon jabdahan gineungman hae julgod
geulaedo basdelineun kkwag chaewonwaya dwae
na oechulhal ttael daebihae kkwag chaewonwaya dwae
 
honja keopisyobel gago honjaseo oesigeul hago
ije geuleon geon igsughajyo yejeonen mollassji nado
seukejyulpyon tto beullaengkeu hanpan halkka lol laengkeu
ani yojeume daeselan obeowochil hane
geuleodaga bame nae jageobsile gane
sae demo biteue gasaleul sseo
i nolaen bighiteuga doel geola malhane
Up jumps the boogie to the rhythm of the beat
 
achimbuteo modu ileobnikka
jeonyeogkkaji modu ileobnikka
nado ala nado ileonikka
dallajil geolago ingyeoui ingyeoui
 
ingyeoui halu ingyeoui halu wut
ingyeoui halu ingyeoui halu wut
ingyeoui halu ingyeoui halu wut
From ingyeo to the ineo
 
ingyeoui halu nunchibab meogneun haluji
salamilamyeon babgabs haeya handan malhaji
nunchi jom jujima nado da algo isseo
budam jom jujima an geulaedo na michyeo
eissi yasig jumunina haebolkka
jeonhwagil deuleossda dasi naelyeonohneunda sappun
seuteuleseu meogneun geollo puleobwassja namneun geon salppun
apeun hyeonsil jujungen hoesawonila bappeun
 
chinguleul wihae jumallo yagsog jabasseum
namdeul meoggosaneun yaegi haneun gaunde
ibeon ju naenae geimchaeneolbakke an bwa
hal yaegiga eobseo daundwae daundwae
salameul mannagien jasini eobsgo
sasileun salam mannado jaemiga eobsgo
halu jongil haesbich bon jeogi eobsgo
i nolaega eodilo ganeunjido dabi eobsgo
 
achimbuteo modu ileobnikka
jeonyeogkkaji modu ileobnikka
nado ala nado ileonikka
dallajil geolago ingyeoui ingyeoui
 
ingyeoui halu ingyeoui halu wut
ingyeoui halu ingyeoui halu wut
ingyeoui halu ingyeoui halu wut
From ingyeo to the ineo
 
moduga yesanghae yeogineun dibeulisji
hajiman mwo hal mal issgessni nan geunyang ssibuliji
It goes like na na na na na and then it goes na na na na na
geulaedo doeji geulaedo deudgin johgessji
 
achimbuteo modu ileobnikka
jeonyeogkkaji modu ileobnikka
nado ala nado ileonikka
dallajil geolago ingyeoui ingyeoui
 
ingyeoui halu ingyeoui halu wut
ingyeoui halu ingyeoui halu wut
ingyeoui halu ingyeoui halu wut
From ingyeo to the ineo
 
 
==================HANGUL==================
 
하루가 어떻게 지나갔는지 나는 모르지
생각해보면 인터넷만 하다 졸음이
쏠리면 잤다 일어나 밥 먹고 또 인터넷만
하는 꼬라지 그 잉여가 나지
울리지 않는 나의 핸드폰 시계
달력 이런 잡다한 기능만 해 줄곧
그래도 밧데리는 꽉 채워놔야 돼
나 외출할 땔 대비해 꽉 채워놔야 돼
 
혼자 커피숍엘 가고 혼자서 외식을 하고
이제 그런 건 익숙하죠 예전엔 몰랐지 나도
스케쥴푠 또 블랭크 한판 할까 롤 랭크
아니 요즘에 대세란 오버워칠 하네
그러다가 밤에 내 작업실에 가네
새 데모 비트에 가사를 써
이 노랜 빅히트가 될 거라 말하네
Up jumps the boogie to the rhythm of the beat
 
아침부터 모두 이럽니까
저녁까지 모두 이럽니까
나도 알아 나도 이러니까
달라질 거라고 잉여의 잉여의
 
잉여의 하루 잉여의 하루 wut
잉여의 하루 잉여의 하루 wut
잉여의 하루 잉여의 하루 wut
From 잉여 to the 인어
 
잉여의 하루 눈치밥 먹는 하루지
사람이라면 밥값 해야 한단 말하지
눈치 좀 주지마 나도 다 알고 있어
부담 좀 주지마 안 그래도 나 미쳐
에이씨 야식 주문이나 해볼까
전화길 들었다 다시 내려놓는다 사뿐
스트레스 먹는 걸로 풀어봤자 남는 건 살뿐
아픈 현실 주중엔 회사원이라 바쁜
 
친구를 위해 주말로 약속 잡았음
남들 먹고사는 얘기 하는 가운데
이번 주 내내 게임채널밖에 안 봐
할 얘기가 없어 다운돼 다운돼
사람을 만나기엔 자신이 없고
사실은 사람 만나도 재미가 없고
하루 종일 햇빛 본 적이 없고
이 노래가 어디로 가는지도 답이 없고
 
아침부터 모두 이럽니까
저녁까지 모두 이럽니까
나도 알아 나도 이러니까
달라질 거라고 잉여의 잉여의
 
잉여의 하루 잉여의 하루 wut
잉여의 하루 잉여의 하루 wut
잉여의 하루 잉여의 하루 wut
From 잉여 to the 인어
 
모두가 예상해 여기는 디브릿지
하지만 뭐 할 말 있겠니 난 그냥 씨부리지
It goes like na na na na na and then it goes na na na na na
그래도 되지 그래도 듣긴 좋겠지
 
아침부터 모두 이럽니까
저녁까지 모두 이럽니까
나도 알아 나도 이러니까
달라질 거라고 잉여의 잉여의
 
잉여의 하루 잉여의 하루 wut
잉여의 하루 잉여의 하루 wut
잉여의 하루 잉여의 하루 wut
From 잉여 to the 인어
 
 
==================ENGLISH==================
 
How the day passed, I don’t know
If you think about it, you can only sleep on the Internet
If you get shot, sleep and wake up, after eating, only the Internet
The surplus that I make is surplus
My cell phone clock that doesn’t ring
The calendar does all these miscellaneous functions all the time
But you still have to fill the battery
Be prepared when I go out, I have to fill it up
 
Go to the coffee shop alone, eating out alone
Now that’s familiar, I didn’t know before, I
Schedule 푠 Another Blank, roll rank
No, these days, overwatch
Then I go to my studio at night
Write lyrics to the new demo beat
I’m saying it’ll be a big hit
Up jumps the boogie to the rhythm of the beat
 
Since it’s all this morning
It’s all until evening
I know because I do this
It’s going to be different
 
Day of surplus day of surplus wut
Day of surplus day of surplus wut
Day of surplus day of surplus wut
From surplus to the mermaid
 
A day of eating surplus day, the price of rice
If you are a person, I have to say
Don’t notice me, I know everything
Don’t burden me, but I’m going crazy
Let’s order an A.C. late night snack
I heard a phone call, put it down again
Let’s solve it by eating stress
All that remains is painful reality, busy as an office worker during the week
 
I made an appointment for a weekend for a friend
While others are eating and talking
Watch only game channels all week
There’s nothing to say, it’s down, it’s down
I am not confident in meeting people
Actually, it’s not fun to meet people
I’ve never seen sunlight all day
Where is this song, there is no answer to go
 
Since it’s all this morning
It’s all until evening
I know because I do this
It’s going to be different
 
Day of surplus day of surplus wut
Day of surplus day of surplus wut
Day of surplus day of surplus wut
From surplus to the mermaid
 
This is a bridge that everyone expects
But what can I say, I just writhe
It goes like na na na na na and then it goes na na na na na
You can, but you’d better listen
 
Since it’s all this morning
It’s all until evening
I know because I do this
It’s going to be different
 
Day of surplus day of surplus wut
Day of surplus day of surplus wut
Day of surplus day of surplus wut
From surplus to the mermaid

No comments:

Post a Comment