pihal su eobsdamyeon
“If You Can’t Avoid It”
[OST] “잔혹한 출근 (A Cruel Attendance)”
2006.11.09
==================ROMANIZATION==================
gotonge sonagwie nan onjeonhi jabhingeol
salgiwihae maesungani naegen mombulim
beolimbadgi silhdamyeo geu jageun soneul omeulim
nae ttalui nunbich geu nungae maejhin
nunmuli malhagessji malanhaedo alassgessji
nae mameul jabji moshan mideumilan geosi mwogie
nae salmi gajji moshan gihoelangeon eodie
oneuldo janhoghan achimeun naleul chajawa
iyulan geon eobseo jjochgideus naneun dalana
gyeolgug sangcheobadeun jimseungdeul geolilo naechyeo
beolilyeohaessdeon nae moseub useumgeoliga dwaesseo
nan aesseo modeungeol chameulyeo haesseo gyesog
i pye sogeseo teojineun solileul oechyeo
hanaleul eodgo hanaleul ilheumyeon alkka
neol ilheobeolindamyeon eotteohge salagalkka
dulyeobji anhayo
gyeote geudaega issjanhayo
salanghandaneun mal
geu hanmadilo haengboghajyo
eodumilan nal algijeone ijeonui
moseubi igsughaejin naleul ijeonae
geoulilan imi nal bogiwihan jangsigpume
jinaji anha i saebyeoggwaneun chinhaji anha
eoneusae dongeunteugo saebyeogjonggwa i dosie
deonggeulani tteoleojini nae sujubeun momeul
jwieogo gaseumi mieoogo
geolie baeteun oemadi oechimi nal ileukigo
abiui mojalan bujeonge bujeongeul
nal wihae mojalan keun seonge geungjeongeul eotteohge jinjeonghae
wiseoneul bulindago neo jachedo
byeonhagi wihae ileul gimanhan geos gataedo
teuleun kkaejigo issjiman geu wieseodo
gyeolgugeun kkumeul ilulgeola haesseossjanha neodo
aniya nal aljanha nae balmogeul uliga
jabassne nalboneun deo antakkaun uliga
oelowo malayo
geudae ttaemune salagajyo
jichin geudae moseub
ijeul su eobseo antakkabjyo
yongseohaejwo
imi geudaeneun geuga anijyo
malmoshae gaseumsog mudeodwossdeon
geu hanmadi mianhae salanghae
dulyeobji anhayo
gyeote geudaega issjanhayo
salanghandaneun mal
geu hanmadilo haengboghajyo
==================HANGUL==================
피할 수 없는 현실 사방은 온통 막힌벽
고통에 손아귀에 난 온전히 잡힌걸
살기위해 매순간이 내겐 몸부림
버림받기 싫다며 그 작은 손을 오므림
내 딸의 눈빛 그 눈가에 맺힌
눈물이 말하겠지 말안해도 알았겠지
내 맘을 잡지 못한 믿음이란 것이 뭐기에
내 삶이 갖지 못한 기회란건 어디에
오늘도 잔혹한 아침은 나를 찾아와
이유란 건 없어 쫓기듯 나는 달아나
결국 상처받은 짐승들 거리로 내쳐
버리려했던 내 모습 웃음거리가 됐어
난 애써 모든걸 참으려 했어 계속
이 폐 속에서 터지는 소리를 외쳐
하나를 얻고 하나를 잃으면 알까
널 잃어버린다면 어떻게 살아갈까
두렵지 않아요
곁에 그대가 있잖아요
사랑한다는 말
그 한마디로 행복하죠
어둠이란 날 알기전에 이전의
모습이 익숙해진 나를 잊어내
거울이란 이미 날 보기위한 장식품에
지나지 않아 이 새벽과는 친하지 않아
어느새 동은트고 새벽종과 이 도시에
덩그라니 떨어지니 내 수줍은 몸을
쥐어고 가슴이 미어오고
거리에 뱉은 외마디 외침이 날 일으키고
아비의 모자란 부정에 부정을
날 위해 모자란 큰 성에 긍정을 어떻게 진정해
위선을 부린다고 너 자체도
변하기 위해 이를 기만한 것 같애도
틀은 깨지고 있지만 그 위에서도
결국은 꿈을 이룰거라 했었잖아 너도
아니야 날 알잖아 내 발목을 우리가
잡았네 날보는 더 안타까운 우리가
외로워 말아요
그대 때문에 살아가죠
지친 그대 모습
잊을 수 없어 안타깝죠
용서해줘
이미 그대는 그가 아니죠
말못해 가슴속 묻어뒀던
그 한마디 미안해 사랑해
두렵지 않아요
곁에 그대가 있잖아요
사랑한다는 말
그 한마디로 행복하죠
==================ENGLISH==================
Trapped in walls with reality charging at me from all directions
My entire existence is captured by suffering
In order to live, every second is a struggle
Not wanting to be cast away, the little hands clench
In my daughter's gaze, there's tears in someone's eyes
With words or without, she'll understand
What is the trust that couldn't catch my heart
Where is the opportunity that would make my life easier?
The cruel morning finds me again
There's no reason, it chases me out and I escape
Eventually, I'm thrown out with the rest of the scarred beasts
I became a laughing stock
I keep screaming the words within
And I used every ounce of effort to keep it all in
If I gain one I lose one if I lose you
How will I live on
I'm not afraid
Because you're with me
I love you
I'm content with the phrase
Before you met the darkness in me
The me you knew so well before has been forgotten
The image inside the mirror that's there as a prop for me to look in
Hasn't changed, I'm not friendly with the midnight
In no time, this apartment opens
The midnight bell and this place falls back
I tear this filthy image of me, a hole grows in my heart
In the distance, the screams and cries out outrage picks me back up
Affirmation for me, how am I supposed to calm down the pitiful castle
With my pitiful father's corrupted corruption
You say I'm being a hypocrite and
That I'm doing this for you to change
The frame is breaking but
You said you'd achieve your dreams at the top anyways
No, you know me
We're holding onto my ankles, we who are looking onto the pitiful me
Don't feel lonely
I live on because of you
Image of you
It's unfortunate because I can't forget the exhausted
Forgive me
At this point, you've already changed
The words that were buried in my heart and unsaid
I'm sorry I love you
I'm not afraid
Because you're with me
I love you
I'm content with the phrase
No comments:
Post a Comment