Gain [가인] – Forest Of Fireflies [반딧불이의 숲] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

반딧불이의 숲
bandisbul-iui sup
“Forest Of Fireflies”

[EP] “END AGAIN”
2016.09.08

==================ROMANIZATION==================

amudo bon jeok eopsneun nae supeuro
geudae georeo deureoon yeoreum
algo isseossnayo
mollae mandeulgo sipeun bimil

 

gameun nune meomuldeon budeureoun sum
geudae momi seuchineun sori
iksukhaejin majimagiran
mal jocha johayo

 

naneun eopseossjyo geunyang baramigo murieossjyo
geudaega mandeureossjyo naraneun gongganeul
gipeun eodum sok noga naeril geot gateun sungane
geudaega kkeonaejun nae mom anui bulbicc

 

gusbai barami doegi jeone
jeojeun geu ipsure pogaego sipeun mal

gusbai
achimi oneun sorie nan geobi najyo

 

hayan deunge maemdoneun tteollideon son
geudae nal nollideon gamjeongdeul
eonjekkaji naege meomureuji anhado
naneun johayo

 

gusbai nunmuri doegi jeone
daheun geudae pume saegigo sipeun mal
gusbai

 

gusbai ijen bonaejulge
seulpeun i bulbicci sarajigi jeone
gusbai

 

 

==================HANGUL==================

 

아무도 본 적 없는 내 숲으로
그대 걸어 들어온 여름
알고 있었나요
몰래 만들고 싶은 비밀

 

감은 눈에 머물던 부드러운 숨
그대 몸이 스치는 소리
익숙해진 마지막이란
말 조차 좋아요

 

나는 없었죠 그냥 바람이고 물이었죠
그대가 만들었죠 나라는 공간을
깊은 어둠 속 녹아 내릴 것 같은 순간에
그대가 꺼내준 내 몸 안의 불빛

 

굿바이 바람이 되기 전에
젖은 그 입술에 포개고 싶은 말

굿바이
아침이 오는 소리에 난 겁이 나죠

 

하얀 등에 맴도는 떨리던 손
그대 날 놀리던 감정들
언제까지 내게 머무르지 않아도
나는 좋아요

 

굿바이 눈물이 되기 전에
닿은 그대 품에 새기고 싶은 말
굿바이

 

굿바이 이젠 보내줄게
슬픈 이 불빛이 사라지기 전에
굿바이

 

 

==================ENGLISH==================

 

In my forest I’ve never seen anyone
That summer when you came back
Did I know
A secret I want to make in secret

 

A soft breath that stays on my closed eyes
The sound of your body flickering across
Even saying you’re used to the last
Is good

 

I was gone, I was just wind and water
You made a space to fly
In the moment it seems like, I melt in the deep darkness
You let out the lights inside my body

 

Goodbye, before I become the wind
On those wet lips, the words I want to pile up are

“Goodbye”
I’m scared of the sound of the morning coming

 

The nervous hand hovering over a white back
The feelings you teased me for even if you
Don’t stay with me for long
I like you

 

Goodbye, before I become tears
The words I want to carve on your chest I touched are
“Goodbye”

 

I’ll send you a goodbye now
Before these sad lights disappear
“Goodbye”