kafein (Japanese Ver.)
“Caffeine (Japanese Ver.)”
[EP – JAPAN] “THE FIRST COLLAGE”
2013.05.15
==================ROMANIZATION==================
Ay, can’t sleep tonight
yūbe nemuru made daibu kakatte kurushiku te
dōshite nemure naku te mata shawā abi tari shi te
tenjō ni kimi no kao ga yogiru to bokura no
owatta hazu no story ga me o toji te mo ukabu yo
kimi wa mada boku o kurushimeru no
se o muke ta ano hi kara ima demo
chigau noni mō hanare ta futari
sono riyū sae mō wakara naku te
(I don’t know what happened)
Cause you’re like caffeine yoru ga ake te mo
yama nai kodō mada kimi o omoidasu no
Like caffeine wasure taku te mo kese nai kimi o
dōshite dō shiyō mo nai
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me (so bad to me) yeah
kokyū suru tabi kimi ga koishii sora no shita
kangae te mi ta mō boku wa (kimi o hanase nai mitai da)
kenka shiteru koibito tachi tada mukashi no bokura no yō namida ga
kimi wa (kanojo o dakishime te yo) mi te yo (sō deki nakatta boku o)
kimi o torimodosu chansu mo nai
konna fu ni owatta kankei
chigau no ni kojire ta kono ai
sono riyū sae mō wakara naku te
(I don’t know what happened)
Cause you’re like caffeine yoru ga ake te mo
yama nai kodō mada kimi o omoidasu no
Like caffeine wasure taku te mo kese nai kimi o
dōshite dō shiyō mo nai
nikun de kimi ni kurushin de
soredemo omoidase ba egao ni natte
mada wasure taku nai mitai
daiji na toki o futari ga i ta toki o~
Cause you’re like caffeine yoru ga ake te mo
yama nai kodō mada kimi o omoidasu no
Like caffeine wasure taku te mo kese nai kimi o
dōshite dō shiyō mo nai
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me (so bad to me) yeah
==================KANJI==================
Ay, can’t sleep tonight
夕べ 眠るまで だいぶかかって苦しくて
どうして 眠れなくて またシャワー浴びたりして
天井に君の顔が過ると 僕らの
終わったはずのstoryが目を閉じても浮かぶよ
君はまだ僕を苦しめるの
背を向けたあの日から今でも
違うのに もう離れた二人
その理由さえ もうわからなくて
(I don’t know what happened)
Cause Ur like caffeine 夜が明けても
止まない鼓動 まだ君を思い出すの
Like caffeine 忘れたくても
消せない君を どうして どうしようもない
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, so bad to me, yeah
呼吸する度君が 恋しい空の下
考えてみた もう僕は (君を放せないみたいだ)
喧嘩してる 恋人達ただ 昔の僕らのよう涙が
君は (彼女を抱きしめてよ) 見てよ (そうできなかった僕を)
君を取り戻すチャンスもない
こんな風に終わった関係
違うのに こじれたこの愛
その理由さえもうわからなくて
(I don’t know what happened)
Cause Ur like caffeine 夜が明けても
止まない鼓動 まだ君を思い出すの
Like caffeine 忘れたくても
消せない君を どうして どうしようもない
憎んで 君に苦しんで
それでも思い出せば笑顔になって
まだ忘れたくないみたい
大事な時間 とき を 二人がいた時間を
Cause Ur like caffeine 夜が明けても
止まない鼓動 まだ君を思い出すの
Like caffeine 忘れたくても
消せない君を どうして どうしようもない
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, so bad to me, yeah
==================ENGLISH==================
Ay, can’t sleep tonight
Last night until sleep there's still things that hurts me
Why I can't sleep and I took shower again
Your face float across in the ceiling
Although I closed my eyes, our story that should be end still floating
You still hurts me
From the time you turn over your back until now
I know it's different
Even why the reason we are already separated
(I don’t know what happened)
Cause Ur like caffeine although the day will break
This beating heart won't stop and still remembering you
Like caffeine although I want to forget you
Why I can't do anything about you the one that I couldn't erased
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, so bad to me, yeah
Each time I take breath I yearned about you under the sky
When I think of that, I think I can't let you go again
The tears from ordinary the lovers quarrel like us in the past
I can't embrace and see you as a lover again
I even don't have chance to get you back
And like this we're over
I know the connection it's different
This complicated love even the reason why
(I don’t know what happened)
Cause Ur like caffeine although the day will break
This beating heart won't stop and still remembering you
Like caffeine although i want to forget you
Why I can't do anything about you the one that I couldn't erased
I who troubled and suffering because you
And yet when i remembering your smile
I think I can't forget
The important times, times when we're together
Cause Ur like caffeine although the day will break
This beating heart won't stop and still remembering you
Like caffeine although I want to forget you
Why I can't do anything about you the one that I couldn't erased
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, so bad to me, yeah
No comments:
Post a Comment