Saturday, June 13, 2020

Brown Eyed Girls [브라운 아이드 걸스] – That’s Forgotten [잊어가잖아] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

잊어가잖아
ijeogajanha
“That’s Forgotten

[ALBUM] “YOUR STORY”
2006.03.02

==================ROMANIZATION==================

ijeoganabwa neol jogeumssik
modeun ibyeori da geureongeot cheoreom
honjappunil nae moseube gyeondilsu eopsi
apassdeon naldeuri eojeingeot gateunde
 
niga eopsneun gin hyuiredo honja tibireul bomyeo
gakkeumeun saenggak eopsi usgido hago
gyeote neo eopsi nuneul tteuneun achimdo
ijen iksukhaejin naingeol
 
neol saranghaessdeon siganmankeum
heullin nunmuri ijeya da mareungeot gata, oh- you naver know
nareul tteonan neoui sarangeul yongseohal su isseo
neoreul ijeungeosgata
 
neo eopsido useulsu isseossdeon eojedo
na eopsido saragal su issneun oneuldo
geu yejeonen nan sangsangjocha hal su eopseossdeon
moseupdeuriran geosdo aljiman
 
byeonhaeganabwa nae sarangdo
modeun sarangi da geureongeot cheoreom
oraensiganeul jinyeoon nalkeun jigabeul
gapjagi ilheundeut ijen heojeonhalppunya
 
nan ijeseoya na chingudeulgwa sure chwihan bamedo
neo anin yaegideullo usgido hago
gakkeum neo anin nugungareul mannado
deoneun eosaekhaji anha
 
neol saranghaessdeon siganmankeum
heullin nunmuri ijeya da mareungeosgata, oh- you naver know
nareul tteonan neoui sarangeul yongseohal su isseo
neoreul ijeungeot gata
 
nae mamane ajik namgyeojin
sumanheun ni modeun heunjeogeul
ijeseoya jogeumssik na jiulsu isseo
hoksirado naegyeote neo doraolkkabwa
nae modeungeol da geudaero namgyeodun
nayeossneunde
 
ajikdo motungireul doraseomyeon geugose niga
hwanhage useumyeo nal gidarigo isseulgeoran
sseupsseulhagi bappa neon eopsjanha dasibwado
ije geureon heoteungidae deoisang hajianheulteya
 
neol saranghaessdeon siganmankeum
heullin nunmuri ijeya da mareungeot gata, oh- you naver know
nareul tteonan neoui sarangeul yongseohal su isseo
neoreul ijeungeosgata
 
neol saranghaessdeon na
 
 
==================HANGUL==================
 
잊어가나봐 널 조금씩
모든 이별이 다 그런 것처럼
혼자뿐일 내 모습에 견딜 수 없이
아팠던 날들이 어제인 것 같은데
 
니가 없는 긴 휴일에도 혼자 티비를 보며
가끔은 생각 없이 웃기도 하고
곁에 너 없이 눈을 뜨는 아침도
이젠 익숙해진 나인걸
 
널 사랑했던 시간만큼
흘린 눈물이 이제야 다 마른 것 같아, oh- you naver know
나를 떠난 너의 사랑을 용서할 수 있어
너를 잊은 것 같아
 
너 없이도 웃을 수 있었던 어제도
나 없이도 살아갈 수 있는 오늘도
그 예전엔 난 상상조차 할 수 없었던
모습들이란 것도 알지만
 
변해가나봐 내 사랑도
모든 사랑이 다 그런 것처럼
오랜 시간을 지녀온 낡은 지갑을
갑자기 잃은 듯 이젠 허전할 뿐야
 
난 이제서야 나 친구들과 술에 취한 밤에도
너 아닌 얘기들로 웃기도 하고
가끔 너 아닌 누군가를 만나도
더는 어색하지 않아
 
널 사랑했던 시간만큼
흘린 눈물이 이제야 다 마른 것 같아, oh- you naver know
나를 떠난 너의 사랑을 용서할 수 있어
너를 잊은 것 같아
 
내 맘 안에 아직 남겨진
수많은 니 모든 흔적을
이제서야 조금씩 나 지울 수 있어
혹시라도 내 곁에 너 돌아올까봐
내 모든 걸 다 그대로 남겨둔
나였는데
 
아직도 모퉁이를 돌아서면 그곳에 니가
환하게 웃으며 날 기다리고 있을 거란
씁쓸하기 바빠 넌 없잖아 다시 봐도
이제 그런 허튼 기대 더 이상 하지 않을 테야
 
널 사랑했던 시간만큼
흘린 눈물이 이제야 다 마른 것 같아, oh- you naver know
나를 떠난 너의 사랑을 용서할 수 있어
너를 잊은 것 같아
 
널 사랑했던 나 
 
 
==================ENGLISH==================
 
I must forget you little by little
Like all farewells
I can’t stand myself alone
I think the days when I was sick were yesterday
 
Even on long holidays without you, watching TV
Sometimes I laugh without thinking
Even the morning when I open my eyes without you
Now that I'm used to it
 
As much as I loved you
The tears we shed are all, I think it's dry, oh you never know
Your love that left me, I can forgive you
I think I forgot you
 
Yesterday I could laugh without you
Today I can live without me
Even before, I even imagined
I couldn't do it I know they are
 
My love is changing
Like all love
An old wallet that has been around for a long time
As if I suddenly lost, it's just empty
 
I'm finally with my friends, even on a drunk night
I laugh with stories that aren't you
Sometimes even meeting someone who isn't you
It's not awkward anymore
 
As much as I loved you
The tears we shed are all, I think it's dry, oh you never know
Your love that left me, I can forgive you
I think I forgot you
 
It's still in my heart
All the traces of you
Only now can I erase it little by little
Maybe you will come back by my side.
I left everything in my heart
It was me
 
Still around the corner, there you are
Smile brightly and wait for me, there will be
You're busy, you aren't there, even if I look back
Now that anticipation is no longer, I won't
 
As much as I loved you
The tears that shed , I think it's all dry now, oh you never know
Your love that left me, I can forgive you
I think I forgot you
 
I loved you

No comments:

Post a Comment