Guk Taeha [국태하] & Kim Hyojin [김효진] – Please Stay By My Side [내 곁에 남아달라고] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

내 곁에 남아달라고
nae gyeote namadallago
“Please Stay By My Side”

[OST] “백수탈출 (Escape From Unemployment)”
2003.07.07

==================ROMANIZATION==================

jakeun geoulsok heuryeojin nae dunune
jichin geudaega boyeo
uri ireotge dolaseoyaman hanayo
ireotge kkeutingayo

 

sigansoke heuryeojyeo geureon geon anigetjyo
deoisang uteumdo jitjianneun geudaereul
bonaeyaman hagetjyo

 

I dont wanna go I dont wanna cry nae gyeote nama dalrago

dolaseoneun geudaeneun nae mam moreujyo
tteonabeorimyeon dolaseobeorimyeon geudaen uteul su itnayo
ireotge bonaeyaman hanayo

 

dwidolaseoseo ajikdo yeogi seoseo
geudael gidarigo

miteojijiana uriui sigandeuli

baraejyeomanganeun geol

 

sigansoke heuryeojyeo geureon geon anigetjyo
deoisang uteumdo jitjianneun geudaereul
bonaeyaman hagetjyo

 

I dont wanna go I dont wanna cry nae gyeote nama dalrago

dolaseoneun geudaeneun nae mam moreujyo
tteonabeorimyeon dolaseobeorimyeon geudaen uteul su itnayo
ireotge bonaeyaman hanayo

 

ijen algeot gatayo

tteonabonael sun eopjyo
nan geudaeui heuryeojin du nune
ajik namaitneun geol

 

I dont wanna go I dont wanna cry nae gyeote nama dalrago

dolaseoneun geudaeneun nae mam moreujyo
tteonabeorimyeon dolaseobeorimyeon geudaen uteul su itnayo
ireotge bonaeyaman hanayo

 

I dont wanna go I dont wanna cry nae gyeote nama dalrago

dolaseoneun geudaeneun nae mam moreujyo
tteonabeorimyeon dolaseobeorimyeon geudaen uteul su itnayo
ireotge bonaeyaman hanayo

 

 

==================HANGUL==================

 

작은 거울속 흐려진 내 두눈에
지친 그대가 보여
우리 이렇게 돌아서야만 하나요
이렇게 끝인가요

 

시간속에 흐려져 그런 건 아니겠죠
더이상 웃음도 짓지않는 그대를
보내야만 하겠죠

 

I dont wanna go I dont wanna cry 내 곁에 남아 달라고

돌아서는 그대는 내 맘 모르죠
떠나버리면 돌아서버리면 그댄 웃을 수 있나요
이렇게 보내야만 하나요

 

뒤돌아서서 아직도 여기 서서
그댈 기다리고

믿어지지않아 우리의 시간들이

바래져만가는 걸

 

시간속에 흐려져 그런 건 아니겠죠
더이상 웃음도 짓지않는 그대를
보내야만 하겠죠

 

I dont wanna go I dont wanna cry 내 곁에 남아 달라고

돌아서는 그대는 내 맘 모르죠
떠나버리면 돌아서버리면 그댄 웃을 수 있나요
이렇게 보내야만 하나요

 

이젠 알것 같아요

떠나보낼 순 없죠
난 그대의 흐려진 두 눈에
아직 남아있는 걸

 

I dont wanna go I dont wanna cry 내 곁에 남아 달라고

돌아서는 그대는 내 맘 모르죠
떠나버리면 돌아서버리면 그댄 웃을 수 있나요
이렇게 보내야만 하나요

 

I dont wanna go I dont wanna cry 내 곁에 남아 달라고

돌아서는 그대는 내 맘 모르죠
떠나버리면 돌아서버리면 그댄 웃을 수 있나요
이렇게 보내야만 하나요 

 

 

==================ENGLISH==================

 

Through my clouded eyes in the mirror

I see you're tired

We have to turn away like this

It’s truly the end

 

Things will muddle with time and this will be no more

You, who no longer smiles or laughs

I have to let you go

 

I don't wanna go, I don't wanna cry, remain by my side

The you who turned away doesn’t know my heart

If you want to leave, if you want to go away, will you be able to smile once more?

So, I'll let you go like this

 

I turn around, you're still standing here

You'll wait any longer

I don't believe that our time

Will only fade away

 

Things will muddle with time and this will be no more

You, who no longer smiles or laughs

I’ll have to let you go

 

I don't wanna go, I don't wanna cry, remain by my side

The you who turned away doesn’t know my heart

If you want to leave, if you want to go away, will you be able to smile once more?

So, I’ll let you go like this

 

Now I think I know

Why it’s impossible let you go

My clouded eyes are

Still set on you

 

I don't wanna go, I don't wanna cry, just leave my side

The you who turned away doesn’t know my heart

If you want to leave, if you want to go away, will you be able to smile once more?

So, I’ll let you go like this

 

I don't wanna go, I don't wanna cry, just leave my side

The you who turned away doesn’t know my heart

If you want to leave, if you want to go away, will you be able to smile once more?

So, I’ll let you go like this