Junhyung [준형] – Empty [빈털터리] (feat. Suran) – LYRICS |Rom|Han|Eng|

빈털터리
binteolteori
“Empty”

[SINGLE] “빈털터리 (Empty)”
2019.01.31

==================ROMANIZATION==================

seulpeumeul jibulhae neol geuriwo haneundee
apeumeul jibulhae neol da jiwobeorige
maneun geol ileonneunde tto ppaeatgine
neon gyeote eopseodo nal jungnyeoga
So I'll die for you

 

igeotdo sarangiramyeon geureoke hajago woo
nan i noreume jeonbureul georeotgo
geu beollo garaango itdago
gieoge mukkyeobeorin chae

 

anin geol arado tto baraebone
eojjeomyeon nega doraoljido
maeil bam kkumsoge umkyeojwin neoui soneun
kkaemyeon geujeo ibul kkeutjaraginde

 

nameun ge eomne nae saranga
na gajin georagon neoppuninde
nae mami hoksi neomuna tteugeowonnayo
da tabeorin chueokppunineyo

 

deo isang nameun ge eomneunde
na binteolteorigachi
amugeotdo nameun ge eomneunde
Oh ya ya ya

 

nega namgyeonoeun meorikkeungachi
amureon pillyodo eomneun geo matji
jinagan geoseun jinagan daero
geureon uimiga inneun geo matji

siganeun yagigo geuriumeun dok

gwaenchanajimyeo sangcheo imneun loop
It hurts so bad

 

nuneul gamado nega jakkuman heulleo deureowa
memareun ipsul wireul garojilleo
heureuneun nunmul da mareumyeon
nae maeum deo gallajigetji

 

anin geol arado tto baraebone
eojjeomyeon nega doraoljido
maeil bam kkumsoge umkyeojwin neoui soneun
kkaemyeon geujeo ibul kkeutjaraginde

 

nameun ge eomne nae saranga
na gajin georagon neoppuninde
nae mami hoksi neomuna tteugeowonnayo
da tabeorin chueokppunineyo

 

deo isang nameun ge eomneunde
na binteolteorigachi
amugeotdo nameun ge eomneunde
Oh ya ya ya

 

nega tteoolla nan jyeogane
aechoe neol gajin jeok eomneunde
da ileun geonman gateun gibune
neol miwohaneun geonji

 

oneulman saragago inne
naeiri eopseumyeon joeultende
neon jigeumjjeum geu eodingaeseo
nal jeonbu da ijeun chae

 

nameun ge eomne nae saranga
na gajin georagon neoppuninde
nae mami hoksi neomuna tteugeowonnayo
da tabeorin chueokppunineyo

 

deo isang nameun ge eomneunde
na binteolteorigachi

amugeotdo nameun ge eomneunde
Oh ya ya ya

 

 

==================HANGUL==================

 

슬픔을 지불해 널 그리워 하는데에
아픔을 지불해 널 다 지워버리게
많은 걸 잃었는데 또 빼앗기네
넌 곁에 없어도 날 죽여가
So I'll die for you

 

이것도 사랑이라면 그렇게 하자고 woo
난 이 놀음에 전부를 걸었고
그 벌로 가라앉고 있다고
기억에 묶여버린 채

 

아닌 걸 알아도 또 바래보네
어쩌면 네가 돌아올지도
매일 밤 꿈속에 움켜쥔 너의 손은
깨면 그저 이불 끝자락인데

 

남은 게 없네 내 사랑아
나 가진 거라곤 너뿐인데
내 맘이 혹시 너무나 뜨거웠나요
다 타버린 추억뿐이네요

 

더 이상 남은 게 없는데
나 빈털터리같이
아무것도 남은 게 없는데
Oh ya ya ya

 

네가 남겨놓은 머리끈같이
아무런 필요도 없는 거 맞지
지나간 것은 지나간 대로
그런 의미가 있는 거 맞지

시간은 약이고 그리움은 독
괜찮아지며 상처 입는 loop
It hurts so bad

 

눈을 감아도 네가 자꾸만 흘러 들어와
메마른 입술 위를 가로질러
흐르는 눈물 다 마르면
내 마음 더 갈라지겠지

 

아닌 걸 알아도 또 바래보네
어쩌면 네가 돌아올지도
매일 밤 꿈속에 움켜쥔 너의 손은
깨면 그저 이불 끝자락인데

 

남은 게 없네 내 사랑아
나 가진 거라곤 너뿐인데
내 맘이 혹시 너무나 뜨거웠나요
다 타버린 추억뿐이네요

 

더 이상 남은 게 없는데
나 빈털터리같이
아무것도 남은 게 없는데
Oh ya ya ya

 

네가 떠올라 난 져가네
애초에 널 가진 적 없는데
다 잃은 것만 같은 기분에
널 미워하는 건지

 

오늘만 살아가고 있네
내일이 없으면 좋을텐데
넌 지금쯤 그 어딘가에서
날 전부 다 잊은 채

 

남은 게 없네 내 사랑아
나 가진 거라곤 너뿐인데
내 맘이 혹시 너무나 뜨거웠나요
다 타버린 추억뿐이네요

 

더 이상 남은 게 없는데
나 빈털터리같이
아무것도 남은 게 없는데
Oh ya ya ya

 

 

==================ENGLISH==================

 

Distributing my sadness to missing you
Distributing my pain so I can erase you
I lost many things but I’m getting things taken away too
Even though you’re not next to me, you’re killing me
So I’ll die for you

 

If this is love too, let’s do it, woo
I risked my all on this game
As a punishment, I’m sinking
Tied up to the memories

 

I know this isn’t right but I’m hoping again
Maybe you might come back
Every night, in my dreams, I’m holding your hand
But when I wake up, it’s just the edge of my blanket

 

Nothing’s left, my love
You’re the only one who has me
Was my heart too hot for you?
There’s only memories that are all burnt up

 

Nothing’s left anymore
I’m completely empty
Nothing’s left anymore
Oh ya ya ya

 

The hair tie you left behind
There’s no need to keep it, right?
Keeping the past in the past
Has its own meaning, right?

Time is medicine, longing is poison
As I get better, I get more scars, loop
It hurts so bad

 

I close my eyes but I keep hearing you
Spreading through my dry lips
When my flowing tears all dry up
My heart will split even more

 

I know this isn’t right but I’m hoping again
Maybe you might come back
Every night, in my dreams, I’m holding your hand
But when I wake up, it’s just the edge of my blanket

 

Nothing’s left, my love
You’re the only one who has me
Was my heart too hot for you?
There’s only memories that are all burnt up

 

Nothing’s left anymore
I’m completely empty
Nothing’s left anymore
Oh ya ya ya

 

You’re rising, I’m setting
Though I’ve never had you in the first place
Did I start hating you
Because I felt like I would lose everything?

 

I’m just living day by day
I wish there was no tomorrow
Right now, you’re somewhere
Having forgotten all about me

 

Nothing’s left, my love
You’re the only one who has me
Was my heart too hot for you?
There’s only memories that are all burnt up

 

Nothing’s left anymore
I’m completely empty
Nothing’s left anymore
Oh ya ya ya