After School [애프터스쿨] – Ready To Love – LYRICS |Rom|Kan|Eng|

READY TO LOVE

[SINGLE – JAPAN] “DIVA”
2011.11.23

==================ROMANIZATION==================

It may be love

tameiki mitai na cloudy sky
aimaina kankei na no you and me
It may be love

hagurakasanaide look at me
datte ready to love with you

 

sou ichibyou mitsumete sugu
Just koi wo kanjiteta (honey)
mou kimi igai me ni hairanai
unmei no deai ni shitai (ah)

 

Day by day, day after day, nani mo (always)
okinakya tomodachi doushi mitai (ah)
Day by day, day after day, kitto (kitto)
watashi no sign (sign) wakatteru desho

 

I wanna know tada
I wanna know kimi wo
Stand by me

 

It may be love futari no aida ni
hitotsu no kotae wo kasanetai
It may be love ato wa sou kimi shidai
kono mama nante jirettai darling you

 

tameiki mitai na cloudy sky
aimai na kankei na no you and me
hagurakasanaide look at me
datte ready to love with you

 

Day by day, day after day, night and day (always)
aitai tomodachi nanka janai (ah)
Day by day, day after day, kitto (kitto)
watashi no sign (sign) wakatteru desho

 

I wanna go tada
I wanna go kimi to

 

It may be love kitai to fuan de
kokoro wa itsu demo yureteru
It may be love ato wa sou kimi shidai
suteki na tenkai shinjitai

 

It may be love futari no aida ni
hitotsu no kotae wo kasanetai
It may be love ato wa sou kimi shidai
kono mama nante jirettai darling you

 

tameiki mitai na cloudy sky
aimai na kankei na no you and me
hagurakasanaide look at me
datte ready to love with you

 

 

==================KANJI==================

 

It may be love
溜息みたいな cloudy sky
曖昧な関係なの you and me
It may be love
はぐらかさないで look at me
だって ready to love with you

 

そう一秒みつめてすぐ
Just 恋を感じてた (honey)
もう君以外目に入らない
運命の出会いにしたい (ah)

 

Day by day, day after day, 何も (always)
起きなきゃ友達同士みたい (ah)
Day by day, day after day, きっと (きっと)
私の Sign (Sign) わかってるでしょ

 

I wanna know ただ
I wanna know 君を
Stand by me

 

It may be love ふたりの間に
ひとつの答えを重ねたい
It may be love あとはそう君次第
このままなんてじれったい darling you

 

溜息みたいな cloudy sky
曖昧な関係なの you and me
はぐらかさないで look at me
だって ready to love with you

 

Day by day, day after day, night and day (always)
会いたい友達なんかじゃない (ah)
Day by day, day after day, きっと (きっと)
私の sign (sign) わかってるでしょ

 

I wanna go ただ
I wanna go 君と

 

It may be love 期待と不安で
心はいつでも揺れてる
It may be love あとはそう君次第
すてきな展開信じたい

 

It may be love ふたりの間に
ひとつの答えを重ねたい
It may be love あとはそう君次第
このままなんてじれったい darling you

 

溜息みたいな cloudy sky
曖昧な関係なの you and me
はぐらかさないで look at me
だって ready to love with you

 

 

==================ENGLISH==================

 

It may be love
I sigh like the cloudy sky
This relationship is ambiguous, you and me
It may be love
Don’t be afraid and look at me
Because I am, ready to love with you

 

So look at it for one second
I just felt love for the first time (honey)
I can’t see you anymore
I want this destiny to make us meet (ah)

 

Day by day, day after day, it’s nothing (always)
I want us to be more than friends (ah)
Day by day, day after day, for sure (for sure)
My sign (sign) you already know

 

I wanna know, I just
I wanna know, wanna know you
Stand by me

 

It may be love, between the two of us
I want you to repeat your answer
It may be love, the rest is up to you
But I don’t want you to be nervous, darling you

 

I sigh like the cloudy sky
This relationship is ambiguous, you and me
Don’t be afraid and look at me
Because I am, ready to love with you

 

Day by day, day after day, night and day (always)
I don’t want us to meet as just friends (ah)
Day by day, day after day, for sure (for sure)
My sign (sign) you already know

 

I wanna go, just go
I wanna go, go with you

 

It may be love, I hoping and I’m anxious
My heart is always shaking
It may be love, the rest is up to you
I want this relationship to build up

 

It may be love, between the two of us
I want you to repeat your answer
It may be love, the rest is up to you
But I don’t want you to be nervous, darling you

 

I sigh like the cloudy sky
This relationship is ambiguous, you and me
Don’t be afraid and look at me
Because I am, ready to love with you