ibyeolpyeonji
“Break Up Letter”
[EP] “WITH L.O.V.E BROWN EYED GIRLS”
2008.01.17
==================ROMANIZATION==================
ni ga naege geonnejugo gan majimag seonmul
mallo hagi eolyeowosseossni? kkog geuleon geoni?
igeos bakke an doeneun geoni? ulin
mianhae haengboghagil balae janinhan yaegideul
heulyeojyeo nae nuni heulyeojyeo
chama deo ilgji mos han chae nan ulgo seo isseo
na ijeneun neoleul bonae julge
idaelo neoleul jiwonae bolge
neol chueogilago dama dugin
maeumi apeul tenikka
jinan siganeun aswiume heullyeo bonae
hajiman nan gakkeum neoleul bulleobolge
myeoch nal myeoch il yagsoghan deusi
jiul suneun eobsjanha, da kkaekkeusi
yeogikkajiman nan pilyohan yeojayeossni?
hogsi neoleul butjabeul kkabwa manhi geogjeonghaessni?
seodulleoseo tteonaneun neoui balgeoleumeun
daleun nugul hyanghaeissgessji imi
ileohge heomuhan salangdo sangcheolo namgessji?
geugeosdo moleun chae maeil nae modeungeol
nege jueossdeon naneun moyeosseossni?
nan ijeneun neoleul bonaejulge
idaelo neoleul jiwonae bolge
neol chueogilago dama dugin
maeumi apeul tenikka
(Love for you, hello for me)
ileohge dallassni?
(Love for you, hello for me)
seololeul saenggag hangye
neon imi nal ijeo gago issni
(neon imi nal ijeo gago issni)
dolaseobeolin geu sunganbuteo
i jogeuman jongi han jangeulo
da kkeutnal salangieossni? (salangieossni?)
neon imi nal ijeo gago issni
(neon imi nal ijeo gago isseossdeon geoni?)
dolaseobeolin geu sunganbuteo
(geu sunganbuteo)
i jogeuman jongi han jangeulo
da kkeutnal salangieossni?
neon imi nal ijeo gago issni
(neon imi nal ijeo gago issni)
dolaseobeolin geu sunganbuteo
(dolaseobeolin sunganbuteo)
i jogeuman jongi han jangeulo
da kkeutnal salangieossni?
==================HANGUL==================
버릴 수도 없는 편지를 손에 들고 있어
니 가 내게 건네주고 간 마지막 선물
말로 하기 어려웠었니? 꼭 그런 거니?
이것 밖에 안 되는 거니? 우린
니 가 내게 건네주고 간 마지막 선물
말로 하기 어려웠었니? 꼭 그런 거니?
이것 밖에 안 되는 거니? 우린
미안해 행복하길 바래 잔인한 얘기들
흐려져 내 눈이 흐려져
차마 더 읽지 못 한 채 난 울고 서 있어
흐려져 내 눈이 흐려져
차마 더 읽지 못 한 채 난 울고 서 있어
나 이제는 너를 보내 줄게
이대로 너를 지워내 볼게
널 추억이라고 담아 두긴
마음이 아플 테니까
이대로 너를 지워내 볼게
널 추억이라고 담아 두긴
마음이 아플 테니까
지난 시간은 아쉬움에 흘려 보내
하지만 난 가끔 너를 불러볼게
몇 날 몇 일 약속한 듯이
지울 수는 없잖아, 다 깨끗이
하지만 난 가끔 너를 불러볼게
몇 날 몇 일 약속한 듯이
지울 수는 없잖아, 다 깨끗이
여기까지만 난 필요한 여자였니?
혹시 너를 붙잡을 까봐 많이 걱정했니?
서둘러서 떠나는 너의 발걸음은
다른 누굴 향해있겠지 이미
혹시 너를 붙잡을 까봐 많이 걱정했니?
서둘러서 떠나는 너의 발걸음은
다른 누굴 향해있겠지 이미
이렇게 허무한 사랑도 상처로 남겠지?
그것도 모른 채 매일 내 모든걸
네게 주었던 나는 모였었니?
그것도 모른 채 매일 내 모든걸
네게 주었던 나는 모였었니?
난 이제는 너를 보내줄게
이대로 너를 지워내 볼게
널 추억이라고 담아 두긴
마음이 아플 테니까
이대로 너를 지워내 볼게
널 추억이라고 담아 두긴
마음이 아플 테니까
(Love for you, hello for me)
이렇게 달랐니?
이렇게 달랐니?
(Love for you, hello for me)
서로를 생각 한계
서로를 생각 한계
넌 이미 날 잊어 가고 있니
(넌 이미 날 잊어 가고 있니)
돌아서버린 그 순간부터
(넌 이미 날 잊어 가고 있니)
돌아서버린 그 순간부터
이 조그만 종이 한 장으로
다 끝날 사랑이었니? (사랑이었니?)
다 끝날 사랑이었니? (사랑이었니?)
넌 이미 날 잊어 가고 있니
(넌 이미 날 잊어 가고 있었던 거니?)
돌아서버린 그 순간부터
(넌 이미 날 잊어 가고 있었던 거니?)
돌아서버린 그 순간부터
(그 순간부터)
이 조그만 종이 한 장으로
다 끝날 사랑이었니?
이 조그만 종이 한 장으로
다 끝날 사랑이었니?
넌 이미 날 잊어 가고 있니
(넌 이미 날 잊어 가고 있니)
돌아서버린 그 순간부터
(돌아서버린 순간부터)
이 조그만 종이 한 장으로
다 끝날 사랑이었니?
(넌 이미 날 잊어 가고 있니)
돌아서버린 그 순간부터
(돌아서버린 순간부터)
이 조그만 종이 한 장으로
다 끝날 사랑이었니?
==================ENGLISH==================
I’m holding a letter that I can’t throw away
Because it’s the last present you gave to me
Was it too hard to say it in person? Was it?
Is this all we were?
Because it’s the last present you gave to me
Was it too hard to say it in person? Was it?
Is this all we were?
“I’m sorry I hope you are happy” this is what you said
And my tears are flowing and flowing
I couldn’t read further and I kept crying
And my tears are flowing and flowing
I couldn’t read further and I kept crying
I will let you go now
I will try to erase you now
Because keeping you as a memory
Will only pain my heart
I will try to erase you now
Because keeping you as a memory
Will only pain my heart
All the past times are let go as disappointment
But sometimes I will call out to you
Because it can’t take a only few days
But sometimes I will call out to you
Because it can’t take a only few days
To erase you cleanly
Was I just someone you needed?
Were you afraid I would cling on to you?
Your quickened footsteps,
Were you afraid I would cling on to you?
Your quickened footsteps,
Are probably heading toward another person
I guess this empty love will remain as a scar
I didn’t even know and gave all of myself to you
What does that make me?
I didn’t even know and gave all of myself to you
What does that make me?
I will let you go now
I will try to erase you now
Because keeping you as a memory
Will only pain my heart
I will try to erase you now
Because keeping you as a memory
Will only pain my heart
(Love for you, hello for me)
Was it this different
(Love for you, hello for me)
The way we both thought?
Was it this different
(Love for you, hello for me)
The way we both thought?
Are you forgetting me already
(Are you forgetting me already)
From the moment you turned around?
From the moment you turned around?
Was it a love that could end
With a mere sheet of paper? (Was it a love?)
With a mere sheet of paper? (Was it a love?)
Are you forgetting me already
(Are you forgetting me already)
From the moment you turned around?
From the moment you turned around?
(From the moment)
With a mere sheet of paper,
With a mere sheet of paper,
Was it a love that could end?
Are you forgetting me already
(Are you forgetting me already)
From the moment you turned around?
From the moment you turned around?
(From the moment)
With a mere sheet of paper,
With a mere sheet of paper,
Was it a love that could end?
No comments:
Post a Comment