Gain [가인] – Why Of All Things [하필이면] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

하필이면
hapil-imyeon
“All Things”

[ALBUM] “떠나라 미스김 (Leave Ms. Kim)”
2007.09.06

==================ROMANIZATION==================

nal saranghal su itgetni

nal ihaehal su itgetni
ajik tteonan sarang hanado

sontopmankeumdo mot itneun nal

 

eojjeomyeon neoui pume angin chae

niga anin dareun nugungareul geurimyeo

hanchameul babocheoreom ulji molar

 

neoreul barabogo isseodo

aesseo mameul yeolryeo haebwado
gojang nabeorin naui gaseumi

dasin sarange umjigiryeo hajil ana

 

wae hapil naran yeojal saranghae
wae babo gateun ireon nareul saranghae
geu nugungareul gaseum gadeukhi

damgo saraganeun nal

 

dasin nugudo saranghal su eopneunde
neol deuryeonoeul binjariga eopneunde
neon oneuldo nae mam moreun chae

naman barabojana

 

eotteoke nareul sarangharyeogo

 

(Yeah) ireon namaneul barabol neoreul

geujeo babora mareul hal geoseul
(neoneun algo isseotdeon geoni

neoui mameun eotteon geoni
janinhan marira malhaji ma

naraneun yeojaneun ojik hanaui
sarangmaneul dameul su bakke eopseo,
How would you do if it's not you?

 

neoreul barabogo isseodo

aesseo mameul yeolryeo haebwado
gojang nabeorin naui gaseumi

dasin sarange umjigiryeo hajil ana

 

wae hapil naran yeojal saranghae
wae babo gateun ireon nareul saranghae
geu nugungareul gaseum gadeukhi

damgo saraganeun nal

 

dasin nugudo saranghal su eopneunde
neol deuryeonoeul binjariga eopneunde
neon oneuldo nae mam moreun chae

naman barabojana

 

(ijen itgo sipeo jiwonaego sipeo)

neomu maneun nareul apatna bwa
(aesseo nugungareul saranghago sipeo)

geu nugudo sanggwaneopseo
(ajik na honjaseon jiwonael su eopseo)

sarangharyeo haedo ireon nal bogo ireon nal algo

modu mot gyeondyeo nae gyeoteul tteonajana

 

wae hapil naran yeojal saranghae (why?)
wae babo gateun ireon nareul saranghae
geu nugungareul gaseum gadeukhi

damgo saraganeun nal

 

dasin nugudo saranghal su eopneunde (why?)
neol deuryeonoeul binjariga eopneunde
neon oneuldo (why?) nae mam moreugo

naman barabojana

 

hamburo nareul saranghajima

 

 

==================HANGUL==================

 

날 사랑할 수 있겠니
날 이해할 수 있겠니
아직 떠난 사랑 하나도
손톱 만큼도 못 잊는 날

 

어쩌면 너의 품에 안긴 채
네가 아닌 다른 누군갈 그리며
한참을 바보처럼 울지 몰라

 

너를 바라보고 있어도
애써 맘을 열려 해 봐도
고장 나버린 나의 가슴이
다신 사랑에 움직이려 하질 않아

 

왜 하필 나란 여잘 사랑해
왜 바보 같은 이런 나를 사랑해
그 누군갈 가슴 가득히
담고 살아가는 날

 

다신 누구도 사랑할 수 없는데
널 들여놓을 빈 자리가 없는데
넌 오늘도 내 맘 모른 채
나만 바라보잖아

 

어떻게 나를 사랑하려고

 

(Yeah) 이런 나만을 바라볼 너를
그저 바보라 말을 할 것을
너는 알고 있었던 거니
너의 맘은 어떤거니
잔인한 말이라 말 하지마
나라는 여자는 오직 하나의
사랑만을 담을 수 밖에 없어
How would you do if it's not you?

 

너를 바라보고 있어도
애써 맘을 열려 해 봐도
고장 나버린 나의 가슴이
다신 사랑에 움직이려 하질 않아

 

왜 하필 나란 여잘 사랑해
왜 바보 같은 이런 나를 사랑해
그 누군갈 가슴 가득히
담고 살아가는 날

 

다신 누구도 사랑할 수 없는데
널 들여놓을 빈 자리가 없는데
넌 오늘도 내 맘 모른 채
나만 바라보잖아

 

(이젠 잊고 싶어 지워내고 싶어)
너무 많은 날을 아팠나 봐
(애써 누군가를 사랑하고 싶어)
그 누구도 상관없어
(아직 나 혼자선 지워낼 수 없어)

사랑하려 해도 이런 날 보고 이런 날 알고
모두 못 견뎌 내 곁을 떠나잖아

 

하필 나란 여잘 사랑해 (why?)
왜 바보 같은 이런 나를 사랑해
그 누군갈 가슴 가득히

담고 살아가는 날

 

다신 누구도 사랑할 수 없는데 (why?)
널 들여놓을 빈 자리가 없는데
넌 오늘도 (why?) 내 맘 모르고

나만 바라보잖아

 

함부로 나를 사랑하지마

 

 

==================ENGLISH==================

 

Think you can love me?
Think you can understand me?

Someone who hasn't forgotten,

Even a handful about her past lovers?

 

There may be times when you hold me

I'll won't think of you but someone else
And cry like a fool

 

Even though I'm facing you
And attempting to open my heart
My broken heart,

Won't try to love again

 

Why does the woman you love have to be me?
Why do you love a fool like me?
Someone who keeps fences everyone,

Out of her life

 

I can't love another person again
there's no space to place you inside

Even today you don't understand my feelings,

And you're waiting expectantly

 

How are you going to love me

 

Telling me to

Only trust in you
Did you already know

What are your feelings?
is cruel, don't speak those words

A girl like me can only
Bar love from outside herself

How would you do if it's not you?

 

Even though I'm facing you,

And attempting to open my heart
My broken heart,

Won't try to love again

 

Why does the woman you love have to be me?

Why do you love a fool like me?
Someone who keeps fences everyone,

Out of her life

 

I can't love another person again

There's no space to place you inside
Even today you don't understand my feelings

And you're waiting expectantly

 

(Now I want to forget, I want to erase my memories)
I must have been hurting for too many days
(I want to try to love someone)
It doesn't matter who it is
(I still can't start over by myself)
Even if I try to love again, after seeing me like this, after knowing me like this

I can't tolerate anything anymore, don't leave my side

 

Why does the woman you love have to be me?

Why do you love a fool like me?
Someone who keeps fences everyone,

Out of her life

 

I can't love another person again

There's no space to place you inside
Even today you don't understand my feelings

And you're waiting expectantly

 

Don't love me irrationally