Hong Jonghyun [홍종현] & JeA [제아] – Hello, Thank You [반가워, 고마워] (feat. Tim) – LYRICS |Rom|Han|Eng|

반가워, 고마워
bangawo, gomawo
“Hello, Thank You”

[SINGLE] “반가워, 고마워 (Hello, Thank You)”
2013.12.13

==================ROMANIZATION==================

seulpeun eolgureul haji anhado
saranghalge neol akkyeojulge
nan eodil gaji anha

 

silsureul haedo tujeongburyeodo
saranghalge neol barabolge
geokjeonghal pillyoeobseo

 

neoreul manna jogeum deo haengbokhaejin na
maeil deo dallajineun na
nareul mannan ni gibuneun eottae
nagatgil barae

 

oneulcheoreom joheun naren duriseo meolli georeulkka
naegeman deullyeooneun neomanui yaegil deureumyeo

eojjeomyeon neon naege oryeogo meon gireul dorawanna
nuntteumyeon jeil meonjeo, annyeong

 

narang mandeuneun joheun chueokdeul
maeumeuro haneun yaksokdeul
geugeotman gieokhaejwo

 

ireon yaegi amudo mitji anketji
nae mameul ilgeojuneun neo
gidarineun niga tto itgie
bangaun nae bang

 

oneulcheoreom joheun naren duriseo meolli georeulkka
naegeman deullyeooneun neomanui yaegil deureumyeo

eojjeomyeon neon naege oryeogo meon gireul dorawanna
nuntteumyeon jeil meonjeo, annyeong

 

neujeun naren gakkeum neoui seulpeun eolgul

geuge nareul apeuge hae
geureol ttaen deo kkok ango malhaji

 

saranghanda, saranghanda hago tto hagopeun yaegi
neoreul manna alge doeneun nalmada saeroun haru

eojjeomyeon nan neoreul mannaryeogo bin jaril namgyeosseonna
neol ango jamdeulmyeo, neol ango jamdeulmyeo

neol ango jamdeulmyeo, annyeong

 

 

==================HANGUL==================

 

슬픈 얼굴을 하지 않아도

사랑할게 널 아껴줄게

난 어딜 가지 않아

 

실수를 해도 투정부려도

사랑할게 널 바라볼게

걱정할 필요없어

 

너를 만나 조금 더 행복해진 나

매일 더 달라지는 나

나를 만난 니 기분은 어때

나같길 바래

 

오늘처럼 좋은 날엔 둘이서 멀리 걸을까

나에게만 들려오는 너만의 얘길 들으며

어쩌면 넌 나에게 오려고 먼 길을 돌아왔나

눈뜨면 제일 먼저, 안녕

 

나랑 만드는 좋은 추억들

마음으로 하는 약속들

그것만 기억해줘

 

이런 얘기 아무도 믿지 않겠지

내 맘을 읽어주는 너

기다리는 니가 또 있기에

반가운 내 방

 

오늘처럼 좋은 날엔 둘이서 멀리 걸을까

나에게만 들려오는 너만의 얘길 들으며

어쩌면 넌 나에게 오려고 먼 길을 돌아왔나

눈뜨면 제일 먼저, 안녕

 

늦은 날엔 가끔 너의 슬픈 얼굴

그게 나를 아프게 해

그럴 땐 더 꼭 안고 말하지

 

사랑한다, 사랑한다 하고 또 하고픈 얘기

너를 만나 알게 되는 날마다 새로운 하루

어쩌면 난 너를 만나려고 빈 자릴 남겼었나

널 안고 잠들며, 널 안고 잠들며

널 안고 잠들며,안녕

 

 

==================ENGLISH==================

 

Even if you don’t put on a sad face
I’ll love you, I’ll care for you
I won’t go anywhere

 

Even if you make mistakes, even if you whine
I’ll love you, I’ll look at you
Don’t worry

 

I became happier after meeting you
I change every single day
How do you feel after meeting me?
I hope it’s the same as me

 

On a good day like this, shall we walk together?
As I listen to your stories, that only I can hear?

Maybe you came from far away in order to come to me
First thing I say when I open my eyes, hello

 

The good memories you make with me
The promises you make with your heart
Just remember those

 

No one probably believes this
But you read my heart
Because you wait for me
I’m happy to go to my room

 

On a good day like this, shall we walk together?
As I listen to your stories, that only I can hear?

Maybe you came from far away in order to come to me
First thing I say when I open my eyes, hello

 

On days I’m late, sometimes your face gets sad
That hurts me
Then I’ll hug you even tighter and say

 

I love you, I love you, things I want to say over and over
Each day is new after meeting you

Maybe I left an empty spot in order to meet you
As I hug you and fall asleep, as I hug you and fall asleep

As I hug you and fall asleep, goodbye