JeA [제아] – While You’re Sleeping [그대가 잠든 사이] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

그대가 잠든 사이
geudaega jamdeun sai
“While You’re Sleeping”

[EP] “JUST JEA”
2013.01.04

==================ROMANIZATION==================

geu saehayan eolgul, geu jogeuman ipsul
nae geudaega saranghaneun saram

miwohamyeon haengyeo, geudaega nal meollihalkka
nado geunyeoreul bomyeon utjyo

 

saranghae geu ipsuri naege

malhaneun geot gateunde tto geunyeoga utjyo
honja maeum sogeuro nado nado
sarangeul badayaman haneun geudae
geujeo naega anin geojyo

 

amudo mollae ibyeoreul haetdeon
honjamanui gin bamdo isseotjyo
geudael dugoseo naui maeumeun

pieotda jeomuljyo geudaega jamdeun saie

 

jeogi geudaega georeoone
naege insahae
geujeo bangaun ge anin nareul
hoksi alkkayo

 

jjarbeun kkumgateun sungan
duri maju seon sungan
uri dulman namgyeonoko
hayake jiwojin sesange urireul
geuryeobojiman

 

amudo mollae ibyeolhagetjyo
honjamanui gin bami ogetjyo
geudael dugoseo naui sarangeun

pieotda jeomuljyo geudaega jamdeun saie

 

(jal gaji marayo)
jal garaneun heunhan insado
(nan yeogi isseoyo)
geojitmari doel sudo inneyo
(an gwaenchanhayo nan)
modeun ge gwaenchannnya mutji mayo
orae sumgyeodun maeumi ssodajiljido molla

 

geudaeui eokkae, geudae geurimja
dwitmoseubi deo iksukhan naegen

 

geudaereul saranghaji annneun iri naegen neomu eoryeowo
baraboji annneun iri naegen neomu eoryeowoseo

 

amudo mollae saranghanayo
jam mot deuneun changgaui bulbitteul
modu jamdeun sae manheun sarangi
goyohi nun tteun bam dadeul jam mot irunayo

 

nado jam mot iruneunde
nae sarang mot iruneunde
geudaega jami deun sai

 

nal kkumeseo mannagil
geudaega jamdeun sai

 

 

==================HANGUL==================

 

그 새하얀 얼굴, 그 조그만 입술
내 그대가 사랑하는 사람

미워하면 행여, 그대가 날 멀리할까
나도 그녀를 보면 웃죠

 

사랑해 그 입술이 내게

말하는 것 같은데 또 그녀가 웃죠
혼자 마음 속으로 나도 나도
사랑을 받아야만 하는 그대
그저 내가 아닌 거죠

 

아무도 몰래 이별을 했던
혼자만의 긴 밤도 있었죠
그댈 두고서 나의 마음은

피었다 저물죠 그대가 잠든 사이에

 

저기 그대가 걸어오네
내게 인사해
그저 반가운 게 아닌 나를
혹시 알까요

 

짧은 꿈같은 순간
둘이 마주 선 순간
우리 둘만 남겨놓고
하얗게 지워진 세상에 우리를
그려보지만

 

아무도 몰래 이별하겠죠
혼자만의 긴 밤이 오겠죠
그댈 두고서 나의 사랑은

피었다 저물죠 그대가 잠든 사이에

 

(잘 가지 말아요)
잘 가라는 흔한 인사도
(난 여기 있어요)
거짓말이 될 수도 있네요
(안 괜찮아요 난)
모든 게 괜찮냐 묻지 마요
오래 숨겨둔 마음이 쏟아질지도 몰라

 

그대의 어깨, 그대 그림자
뒷모습이 더 익숙한 내겐

 

그대를 사랑하지 않는 일이 내겐 너무 어려워
바라보지 않는 일이 내겐 너무 어려워서

 

아무도 몰래 사랑하나요
잠 못 드는 창가의 불빛들
모두 잠든 새 많은 사랑이
고요히 눈 뜬 밤 다들 잠 못 이루나요

 

나도 잠 못 이루는데
내 사랑 못 이루는데
그대가 잠이 든 사이

 

날 꿈에서 만나길
그대가 잠든 사이

 

 

==================ENGLISH==================

 

That white face, those small lips
My dear, she’s the one that you love

In case we grow apart if I hate her
When I see her, I smile as well

 

I love you, it seems like those lips

Are speaking to me, but she is smiling again
I say to myself in my heart “Me too, me too”
You are someone who needs to be loved
But it’s just not me

 

Without anyone knowing, I said farewell
During a long night by myself
Because of you, my heart

Blooms and withers, when you are sleeping

 

You are walking from over there
You say hello to me
But you’re not excited to see me
Do you know?

 

That short dream-like moment
The moment we stand face to face
We’re the only ones left
In a world that’s blankly erased
I dream of us in that way

 

Without anyone knowing, I said farewell
During a long night by myself
Because of you, my heart

Blooms and withers, when you are sleeping

 

(Don’t go)
Even the common saying of goodbye
(I’m right here)
Can become a lie
(I’m not okay)
Don’t ask if everything is okay
My long-time hidden heart might spill out

 

Your shoulder, your shadow
Your back image, I’m more used to those things

 

Not loving you is too hard for me
Not looking at you is too hard for me

 

Are you secretly in love?
Looking at the light out the sleepless window
While everyone is asleep, much of the love
Is silently opening its eyes at night, is everyone not able to fall asleep?

 

I can’t fall asleep either
My love cannot be fulfilled
While you are asleep

 

I hope you meet me in your dreams
While you are asleep