Brown Eyed Girls [브라운 아이드 걸스] – Come Closer [다가와서] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

다가와서
dagawaso
“Come Closer”

[ALBUM] “YOUR STORY”
2006.03.02

==================ROMANIZATION==================

nega do miwo nol gajyogadon gunyoboda do
gureso shirho nal pagodunun ne nunbid
nega do miwo (oh) do janinhejin chuogboda do
gureso shirho (oh) nal gajyossodon ne gasum
(gureso shirho norul idgo shipho)

 

esso jogag netdon shigani (jogag netdon shigani)
donjyo borin giogi (donjyo borin giogi)
borudchorom jogumshig nal joyowa

 

dagawaso narul keugo dagawaso narul ulligo
dagawaso narul jugigo dorason no
gojag gugodbakke andoenun noran namja hana temune
onuldo michyogan nega do miwo

 

nega do miwo (oh) nal boryodun gon noil puninde
gureso shirho (shirho) da yongsohetdon ne maum
nega do miwo (I cannot forget the days)

nal terinun gon chuogdurinde

gureso shirho (we were like one back in the days)

to juwo damnun ne du son

 

imi chijojil dero chidgin ne mame sangchol buyojabgo
jidbalbhin dero jidbalbhin jajonshim modu idgo
irohge goerowodo meil bam urodedo
gudi norul galwonhanun nega miwo

 

nol miwohal su obnunji (miwohal su obso)
jiwonel su obnunji (jiwonel su obso)
ajigdo non ne ane sanun gonji (woah)

 

dagawaso narul keugo dagawaso narul ulligo
dagawaso narul jugigo dorason no
gojag gugodbakke andoenun noran namja hana temune
onuldo michyogan nega do miwo

 

(Woah) sarang jugiman hetdon na sarang badjido mothan na
nol miwohanun gotdo mothan che
hogshi norul modu ijonel mankhum nega miwojilka onuldo
sul chwihe narul tathebwa

 

nol nomunado saranghanikka nomunado miwohanikka
nan irohgedo babogathi ulgo inungol
nege badun sangchomajodo uri johatdon giogdullo
jiugo gamchunun nega do miwo

 

You can say I'm crazy
You can call me whatever you like
But there's only one thing you cannot judge
It's my love for you

 

 

==================HANGUL==================

 

네가 더 미워 널 가져갔던 그녀보다 더
그래서 싫어 날 파고드는 네 눈빛
네가 더 미워 (oh) 더 잔인해진 추억보다 더
그래서 싫어 (oh) 날 가졌었던 네 가슴
(그래서 싫어 너를 잊고 싶어)

 

애써 조각 냈던 시간이 (조각 냈던 시간이)
던져 버린 기억이 (던져 버린 기억이)
버릇처럼 조금씩 날 조여와

 

다가와서 나를 깨우고 다가와서 나를 울리고
다가와서 나를 죽이고 돌아선 너
고작 그것밖에 안 되는 너란 남자 하나 때문에
오늘도 미쳐간 내가 더 미워

 

내가 더 미워 (oh) 날 버려둔 건 너일 뿐인데
그래서 싫어 (싫어) 다 용서했던 내 마음
내가 더 미워 (I cannot forget the days)

날 때리는 건 추억들인데

그래서 싫어 (we were like one back in the days)

또 주워 담는 내 두 손

 

이미 찢어질 대로 찢긴 내 맘의 상철 부여잡고
짓밟힐 대로 짓밟힌 자존심 모두 잊고
이렇게 괴로워도 매일 밤 울어대도
굳이 너를 갈원하는 내가 미워

 

널 미워할 수 없는지 (미워할 수 없어)
지워낼 수 없는지 (지워낼 수 없어)
아직도 넌 내 안에 사는 건지 (woah)

 

다가와서 나를 깨우고 다가와서 나를 울리고
다가와서 나를 죽이고 돌아선 너
고작 그것밖에 안 되는 너란 남자 하나 때문에
오늘도 미쳐간 내가 더 미워

 

(Woah) 사랑 주기만 했던 나 사랑 받지도 못한 나
널 미워하는 것도 못한 채
혹시 너를 모두 잊어 낼 만큼 네가 미워질까 오늘도
술 취해 나를 탓해봐

 

널 너무나도 사랑하니까 너무나도 미워하니까
난 이렇게도 바보같이 울고 있는 걸
네게 받은 상처마저도 우리 좋았던 기억들로
지우고 감추는 내가 더 미워

 

You can say I'm crazy
You can call me whatever you like
But there is only one thing you cannot judge
It's my love for you

 

 

==================ENGLISH==================

 

I dislike you more than the girl who has you

So I hate it when your eyes stare at me

I dislike you more than the painful memories

So I hate how you took my heart

(So I hate you, I want to forget you)

 

I tried to divide time into pieces (divide time into pieces)

To throw away our memories (throw away our memories)

But like a habit they come back and suffocate me

 

Come close to me and wake me up, come close to me after making me cry

Come close to me, you killed me and turned away

Because of you whose only a part of a man

I'm going crazy today

 

I’m hating myself even more

I don't like myself, but you're the one that threw me away

I hate myself more (I cannot forget the days)

Even though its the memories that left

I hate so much (we were like one back in the days)

I clasp my hands together

 

Pain pulls at my already torn heart

I'm trampled over once again without any pride to hold

Every night I cry over this misery

I hate myself for being unable to send you away

 

I'm unable to hate you (unable to hate you)

You won't disappear (won't disappear)

You're still living inside of me

 

Come close to me and wake me up, come close to me after making me cry

Come close to me, you killed me and turned away

Because of a man like you

I hate myself for going crazy again

 

I only gave you love, but I didn't receive any back

Being unable to hate you

Makes me wonder if I'll be able to the next day

When I'm drunk, talk to me

 

Since I love you so much, since I hate you so much

I'll be crying like a fool

Among our memories together and the pain you've gave me

There are moments that I continue to treasure when I erase them

 

You can say I’m crazy

You can call me whatever you like

But there’s only one thing you cannot judge

It’s my love for you