Brown Eyed Girls [브라운 아이드 걸스] – Far Away (feat. MC Mong) – LYRICS |Rom|Han|Eng|

FAR AWAY

[ALBUM] “YOUR STORY”
2006.03.02

==================ROMANIZATION==================

So many times I tried to let you go ochaphi nowa na
irwojil sarangi anin gol
I know that you went far away mianhe hajima
na yogshi nol ijoboril teni

 

I'm gonna so rude to you ama nega hal mal durumyonun sarajil ne smile
bogi duryowo jujo hanun nal bogi johge pume non ana
sorry I'm sayin' goodbye gude okkel jogshigo man
ne nunmure uimi sulphun nunbid modu ihehandan
guron norul tonaryo hane guron norul ijuryo hane
uril goerobhidon juwi shisone kuthne nan munojigo marane
soroe saranguron jikhyoneji mothal inyonime
nayaghan nal tathe narul wonmanghe cause it's for you babe

 

gure midguso narul yoghe ochaphi nowa na

himdun gon tokathe urin gathi aphunde
gunde maumi aphunde maumi aphunde maumi apho

ne nuni nomu sulphoso gasumi chijojyo
ne maumi apho nol chajul su obsunikka

guron ne maumi apho nol bullobwa subeg bon
aphun sangchoe sudi sun suljanul pobudne

ne tojilduthan aphumun mong dun gasumul wiro mothe

 

ne sarangi ajig nol bullodo dedabhajinun ma

do yaghejil naranun gol ara
michil dud gasum aphado da gyondil su ige

nal tonagajwo nal idgo sarajwo

 

gude obshin harudo nanun saragal uimiga obso
guromedo onuldo nanun saragayaman hago isso
noui miso (miso) noui momjid (momjid) noui hyanggi (hyanggi)
nonun nege nomu sojunghe nanun norul saranghe
gude obshin harudo nanun saragal uimiga obso
guromedo onuldo nanun saragayaman hago isso
nega sanun iyu ne salme crazy no you
nega sanun iyu I'll live and die for you

 

gude obshi harudo nanun saragal uimiga obso
guromedo onuldo nanun saragagaya hago isso
achim hessare nunul to odiel gagon muosul hagon

nanun machi yonghoni obnun inhyongin dushi yongwonhi irogetji

(My love is like a fool) pyongseng gasume pumgo igesso
(I already knew) you were meant for me, I was meant for you
(The rest of my life) hamke idjin mothedo I'm gonna miss you
(The memories will remain) please forgive me truly,

And I wanna be the girl your memory

 

So many times I tried to let you go ochaphi nowa na
irwojil sarangi anin gol
I know that you went far away mianhe hajima
na yogshi nol ijoboril teni

 

ne sarangi ajig nol bullodo dedabhajinun ma

do yaghejil naranun gol ara
michil dud gasum aphado da gyondil su ige

nal tonagajwo nal idgo sarajwo

 

(Honey, I really wanna love you onjekkajina
Don't wanna leave you alone though I should leave you right now
manyage nowa na daum sesangeso mannage doemyon
I do promise you that I'm gonna be by your side forever
Honey, I really wanna love you onjekkajina
Don't wanna leave you alone though I should leave you right now
manyage nowa na daum sesangeso mannage doemyon
I do promise you that I'm gonna be by your side forever)

 

Gonna be by yourside forever
Gonna be by yourside forever
Gonna be by yourside forever

 

 

==================HANGUL==================

 

So many times I tried to let you go 어차피 너와 나

이뤄질 사랑이 아닌 걸

I know that you went far away 미안해 하지마

나 역시 널 잊어버릴 테니

 

I’m gonna so rude to you 아마 내가 할 말 들으면은 사라질 네 smile

보기 두려워 주저 하는 날 보기 좋게 품에 넌 안아

Sorry I’m sayin’ goodbye 그대 어깰 적시고 만

내 눈물의 의미, 슬픈 눈빛, 모두 이해한단

그런 너를 떠나려 하네 그런 너를 잊으려 하네

우릴 괴롭히던 주위 시선에 끝내 난 무너지고 말았네

서로의 사랑으론 지켜내지 못할 인연임에

나약한 날 탓해, 나를 원망해 ‘cause it’s for you babe

 

그래 믿구서 나를 욕해 어차피 너와 나

힘든 건 똑같애 우린 같이 아픈데

근데 마음이 아픈데 마음이 아픈데 마음이 아퍼

네 눈이 너무 슬퍼서 가슴이 찢어져

내 마음이 아퍼 널 찾을 수 없으니까

그런 내 마음이 아퍼 널 불러봐 수백 번

아픈 상처에 쓰디 쓴 술잔을 퍼붓네

내 터질듯한 아픔은 멍 든 가슴을 위로 못해

 

내 사랑이 아직 널 불러도 대답하지는 마

더 약해질 나라는 걸 알아

미칠 듯 가슴 아파도 다 견딜 수 있게

날 떠나가줘 날 잊고 살아줘

 

그대 없인 하루도 나는 살아갈 의미가 없어

그럼에도 오늘도 나는 살아가야만 하고 있어

너의 미소(미소) 너의 몸짓(몸짓) 너의 향기 (향기)

너는 내게 너무 소중해 나는 너를 사랑해

그대 없인 하루도 나는 살아갈 의미가 없어

그럼에도 오늘도 나는 살아가야만 하고 있어

네가 사는 이유 내 삶의 크레이지 너you

네가 사는 이유 I’ll live and die for you

 

그대 없이 하루도 나는 살아갈 의미가 없어

그럼에도 오늘도 나는 살아가야 하고 있어

아침 햇살에 눈을 떠 어디엘 가건 무엇을 하건

나는 마치 영혼이 없는 인형인 듯이 영원히 이러겠지

(My love is like a fool) 평생 가슴에 품고 있겠어

(I already knew) you were meant for me, I was meant for you

(The rest of my life) 함께 있진 못해도 I’m gonna miss you

(The memories will remain) please forgive me truly,

And I wanna be the girl your memory

 

So many times I tried to let you go 어차피 너와 나

이뤄질 사랑이 아닌 걸

I know that you went far away 미안해 하지마

나 역시 널 잊어버릴 테니

 

내 사랑이 아직 널 불러도 대답하지는 마

더 약해질 나라는 걸 알아

미칠 듯 가슴 아파도 다 견딜 수 있게

날 떠나가줘 날 잊고 살아줘

 

(Honey, I really wanna love you 언제까지나

Don’t wanna leave you alone though I should leave you right now

만약에 너와 나, 다음 생에서 만나게 되면

I do promise you that I’m gonna be by your side forever

Honey, I really wanna love you 언제까지나

Don’t wanna leave you alone though I should leave you right now

만약에 너와 나, 다음 생에서 만나게 되면

I do promise you that I’m gonna be by your side forever)

 

Gonna be by yourside forever

Gonna be by yourside forever

Gonna be by yourside forever

 

 

==================ENGLISH==================

 

So many times I tried to let you go
Since our love can never be true
I know that you went far away
Don't be sorry, I'll forget you right here

 

I'm gonna so rude to you, when you hear my words your smile will disappear
I'm too afraid to look at you so I keep my face hidden in your arms
Sorry I'm sayin' goodbye after soaking your shoulder with my tears
You even understood my sad eyes
But here I am trying to erase you
The rude stares we received from others around us finally broke me apart
We're unable to protect each other's love
Blame it on me, just hate me, 'cause it's for you babe

 

Go ahead and believe me, curse me

We're both going to through the same pain
So as the heart hurts, the heart hurts, the heart hurts

Your eyes show the saddness you feel from your broken heart
Because my heart won't be able to find you

It'll call out your name a hundred times when it hurts
I'm unable to comfort my pained heart

So I'll numb it bitter with alchohol

 

Even if my love calls out to you, don't answer back

It'll only make me weaker
My heart is going to hurt like crazy but I can handle it

So leave and forget me

 

Without you, I don't have a reason to live

But even today I'm able to survive
Your beauty (beauty) your movements (movements)

You're so precious to me, I love you
Without you, I don't have a reason to live

But even today I'm able to survive
The reason you live is to drive me crazy

I'll live and die for you

 

Without you, I don't have a reason to live

But even today I'm able to survive
No matter where my eyes turn to in the morning, I go crazy
I will act like a doll without a soul for eternity
(My love is like a fool) I will have it in my heart for the rest of my life

(I already knew) you were meant for me, I was meant for you
(The rest of my life) We won't be together, but I'm gonna miss you
(The memories will remain) please forgive me truly,

And I wanna be the girl your memory

 

So many times I tried to let you go
Since our love can never be true
I know that you went far away
Don't be sorry, I'll forget you right here

 

Even if my love calls out to you, don't answer back

It'll only make me weaker
My heart is going to hurt like crazy but I can handle it

So leave and forget me

 

(Honey, I really wanna love you forever
Don't wanna leave you alone though I should leave you right now
If you and I meet our next lives
I do promise you that I'm gonna be by your side forever
Honey, I really wanna love you forever
Don't wanna leave you alone though I should leave you right now
If you and I meet our next lives
I do promise you that I'm gonna be by your side forever)

 

Gonna be by yourside forever
Gonna be by yourside forever
Gonna be by yourside forever