Phantom [팬텀] – Seoul Lonely [오늘따라] (feat. BROWN EYED GIRLS’s Gain) – LYRICS |Rom|Han|Eng|

오늘따라
oneulttara
“Seoul Lonely”

[ALBUM] “PHANTOM POWER”
2014.05.19

==================ROMANIZATION==================

oneulttara oerowo

isanghage oerowo
honja igi silheun bamiya
nugurado manna yaegihagopa

 

mujakjeong jibeul naseo
balgeoreumi ikkeun got gangnamyeok
sure chwihan manheun saramdeul junge
naman honja mupyojeongiya

 

oneulttara oerowo sumi makhyeo mak
goerowo nega saenggakna
boge gyeowoji geuttaen jeongmal
sarangbatneun ge cham dangyeonhanjul aldeon

 

geuttaega cham johasseo

doedollil sun eopseulkka
eoneusae ne jip ape

seoseongigo ineun naega babo gatjanha

 

ilgwareul machyeosseo haega tteoreojil ttaejjeum
yeoneu ttaewa gati yangsone jwin kaenmaekju
5% alkoori nal wiro moshandaedo
bujokhan nae mamui 5%neun chaewojulkka haeseo
hyeongwanmun yeolgo deureoga

nae bang gosgose gisdeuryeojyeo ineun heojeonhami
nareul jisnulleo ttakhi bulhaenghan geon eopseoneunde wae geureolkka
suntanke heulleoganeunde nae seumul jungbanui yeoksa

 

geunde saenggaknadeora nega
usgil geoya gungsangtteoneun geo bomyeon ije wa
geurae isanghage oneulttara oeroumi sarajijil anha
sasireun jaju geurae apa

 

oneulttara oerowo

isanghage oerowo
honja igi silheun bamiya
nugurado manna yaegihagopa

 

mujakjeong jibeul naseo
balgeoreumi ikkeun got gangnamyeok
sure chwihan manheun saramdeul junge
naman honja mupyojeongiya

 

oneulttara oerowo sumi makhyeo mak
(goerowo) nega saenggakna
boge gyeowoji geuttaen jeongmal
sarangbatneun ge cham dangyeonhanjul aldeon

 

geuttaega cham johasseo

doedollil sun eopseulkka
eoneusae ne jip ape

seoseongigo ineun naega babo gatjanha

 

georiui gagedeuri muneul dadeumyeon
garodeungi hanassik nuneul gameumyeon
sesange naman deonggeureoni namgyeojyeoineun geot gata
hapil byeori ssodajineun bam
hwicheonggeorimyeonseo georiro naseo
beoseujeongryujang myeot gaereul jinachyeo
neomu iksukhan golmokgiri nawasseo
keunsoriro mak oechigo sipeo ‘na wasseo’

 

i bami jinamyeon amugeosdo aninde
neowa hamkkehan nari kkok eoje gateunde

 

oneulttara oerowo

isanghage goerowo
honjaigi silheun bamiya

dareun nugudo aniya nega bogopa

 

mujakjeong jibeul naseo
balgeoreumi ttaraganeun dero geotdaboni baby
eoneusae neoui jibap golmogiya

motungineun dolji anheulge

 

oneulttara oerowo sumi makhyeo mak
goerowo nega saenggakna
boge gyeowoji geuttaen jeongmal
sarangbatneun ge cham dangyeonhan jul aldeon

 

geuttae urin eoryeosseo

doedollil sun eopseulkka
eoneusae naneun ne jip ape

Now...

 

 

==================HANGUL==================

 

오늘따라 외로워
이상하게 외로워
혼자 있기 싫은 밤이야
누구라도 만나 얘기하고파

 

무작정 집을 나서
발걸음이 이끈 곳 강남역
술에 취한 많은 사람들 중에
나만 혼자 무표정이야

 

오늘따라 외로워 숨이 막혀 막
괴로워 네가 생각나
복에 겨웠지 그땐 정말
사랑받는 게 참 당연한줄 알던

 

그때가 참 좋았어
되돌릴 순 없을까
어느새 네 집 앞에

서성이고 있는 내가 바보 같잖아

 

일과를 마쳤어 해가 떨어질 때쯤
여느 때와 같이 양손에 쥔 캔맥주
5퍼센트 알코올이 날 위로 못한대도
부족한 내 맘의 5프로는 채워줄까 해서
현관문 열고 들어가

내 방 곳곳에 깃들여져 있는 허전함이
나를 짓눌러 딱히 불행한 건 없었는데 왜 그럴까
순탄케 흘러갔는데 내 스물 중반의 역사

 

근데 생각나더라 네가
웃길 거야 궁상떠는 거 보면 이제 와
그래 이상하게 오늘따라 외로움이 사라지질 않아
사실은 자주 그래 아파

 

오늘따라 외로워

이상하게 외로워
혼자 있기 싫은 밤이야
누구라도 만나 얘기하고파

 

무작정 집을 나서
발걸음이 이끈 곳 강남역
술에 취한 많은 사람들 중에
나만 혼자 무표정이야

 

오늘따라 외로워 숨이 막혀 막
괴로워 네가 생각나
복에 겨웠지 그땐 정말
사랑받는 게 참 당연한줄 알던

 

그때가 참 좋았어
되돌릴 순 없을까
어느새 네 집 앞에

서성이고 있는 내가 바보 같잖아

 

거리의 가게들이 문을 닫으면
가로등이 하나씩 눈을 감으면
세상에 나만 덩그러니 남겨져있는 것 같아
하필 별이 쏟아지는 밤
휘청거리면서 거리로 나서
버스정류장 몇 개를 지나쳐
너무 익숙한 골목길이 나왔어
큰소리로 막 외치고 싶어 나 왔어

 

이 밤이 지나면 아무것도 아닌데
너와 함께한 날이 꼭 어제 같은데

 

오늘따라 외로워

이상하게 괴로워
혼자있기 싫은 밤이야

다른 누구도 아니야 네가 보고파

 

무작정 집을 나서
발걸음이 따라가는 데로 걷다보니 baby
어느새 너의 집앞 골목이야
모퉁이는 돌지 않을게

 

오늘따라 외로워 숨이 막혀 막
괴로워 네가 생각나
복에 겨웠지 그땐 정말
사랑받는 게 참 당연한 줄 알던

 

그때 우린 어렸어

되돌릴 순 없을까
어느새 나는 네 집 앞에

Now…

 

 

==================ENGLISH==================

 

I’m especially lonely today

Strangely lonely
I don’t wanna be alone tonight
I want to meet someone and talk

 

So I leave the house without a plan
My footsteps lead me to Gangnam Station
Out of the many drunken people
I’m the only one who is expressionless

 

I’m especially lonely today, I’m suffocating
It’s torture, I keep thinking of you
I didn’t count my blessings back then
I thought being loved was a given

 

Those days were so good

Can’t I go back?
At some point, in front of your house

I’m pacing, I’m such a fool

 

After being done with work and when the sun starts to set
Just like always, I hold two cans of beer in my hands
Because even if the 5% alcohol can’t comfort me
Maybe it’ll fill up that 5% lacking in my heart
I open the front door and go inside

To find emptiness spread all over my room
It presses down on me even though there’s nothing that bad in my life, why is it like that?
My mid-twenties went on smoothly

 

But I kept thinking of you
You’ll find it funny, seeing me complaining of my sadness now
This loneliness won’t disappear especially today
Actually, this happens quite frequently, it hurts

 

I’m especially lonely today

Strangely lonely
I don’t wanna be alone tonight
I want to meet someone and talk

 

So I leave the house without a plan
My footsteps lead me to Gangnam Station
Out of the many drunken people
I’m the only one who is expressionless

 

I’m especially lonely today, I’m suffocating
It’s torture, I keep thinking of you
I didn’t count my blessings back then
I thought being loved was a given

 

Those days were so good

Can’t I go back?
At some point, in front of your house

I’m pacing, I’m such a fool

 

When the shops on the street begin to close
When the streetlights start to close its eyes
It feels like I’m the only one remaining in the world
Why are the stars spilling across the sky today?
I sway as I go out to the street
Passed by a few bus stops
And an alleyway that is too familiar appeared
I want to shout in a loud voice, “I’m here”

 

When this night passes, it’ll be nothing
Days with you seem like it was just yesterday

 

I’m especially lonely today

Strangely in pain
I don’t wanna be alone tonight
It’s not anyone else, I miss you

 

So I leave the house without a plan
I go wherever my footsteps lead me baby
At some point, I’m in front of the alley by your house

I won’t go around the curve

 

I’m especially lonely today, I’m suffocating
It’s torture, I keep thinking of you
I didn’t count my blessings back then
I thought being loved was a given

 

We were so young back then

Can’t we go back?
At some point, I’m in front of your house

Now…