Junhyung [준형] – I’m Fine [견딜 만해] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

견딜 만해
gyeondil manhae
“I’m Fine”

[ALBUM] “GOODBYE 20’S”
2018.05.09

==================ROMANIZATION==================

nan ajik yeojeonhae suri jom neureossgo
bameneun jal mot jaseo yageul meokgon hae
momi an johado byeongwoneun angago
honja jibeseo jongil alhgon hae

 

jal jinaendan mareun deureosseo ne sosigeun hangsang
wonhaji anhado nal chajawa
nega johahadeon gyeoul jina bomi wado
ajik nae mamen geu eotteon kkoccdo piji anha

 

nega eopsneun geot ppaego da gyeondil manhae
nunmuri jajado gyeolguk meomchul teni
ne binjariman ppaego da gyeondil manhae
sigani jinamyeon modu chaewojil tenikka

 

I’m fine without you
I’m fine without you
I’m fine without

I’m fine without you
I’m fine without you
I’m fine without

 

na anin saramgwa sarangeul nanumyeo
haengbokhae hal ne moseubeul geurigon hae
neomu goeropjiman hanbeon sijakhamyeon
geu haruneun ontong neoro beonjigon hae

 

neol tteooreuge haneun geosdeul neowa hamkke modu
tteona bonaessda saenggakhaessneunde
kkeopdegippunin gieokdeureun ajik nae ane
geudaero namaseo nal heundeullige hae

 

nega eopsneun geot ppaego da gyeondil manhae
nunmuri jajado gyeolguk meomchul teni
ne binjariman ppaego da gyeondil manhae
sigani jinamyeon modu chaewojil tenikka

 

nega eopsneun geol ppaemyeon namneun ge eopsne
nunmuri heulleodo meomchul suga eopsne
ne binjariga naegen neomuna keoseo
geu eotteon geollodo dojeohi

 

nega eopsneun geot ppaego da gyeondil manhae
nunmuri jajado gyeolguk meomchul teni
ne binjariman ppaego da gyeondil manhae
sigani jinamyeon modu chaewojil tenikka

 

I’m fine without you
I’m fine without you
I’m fine without

I’m fine without you
I’m fine without you
I’m fine without

 

I’m fine without you
I’m fine without you
I’m fine without

I’m fine without you
I’m fine without you
I’m fine without

 

 

==================HANGUL==================

 

난 아직 여전해 술이 좀 늘었고
밤에는 잘 못 자서 약을 먹곤 해
몸이 안 좋아도 병원은 안가고
혼자 집에서 종일 앓곤 해

 

잘 지낸단 말은 들었어 네 소식은 항상
원하지 않아도 날 찾아와
네가 좋아하던 겨울 지나 봄이 와도
아직 내 맘엔 그 어떤 꽃도 피지 않아

 

네가 없는 것 빼고 다 견딜 만해
눈물이 잦아도 결국 멈출 테니
네 빈자리만 빼고 다 견딜 만해
시간이 지나면 모두 채워질 테니까

 

I’m fine without you
I’m fine without you
I’m fine without

I’m fine without you
I’m fine without you
I’m fine without

 

나 아닌 사람과 사랑을 나누며
행복해 할 네 모습을 그리곤 해
너무 괴롭지만 한번 시작하면
그 하루는 온통 너로 번지곤 해

 

널 떠오르게 하는 것들 너와 함께 모두
떠나 보냈다 생각했는데
껍데기뿐인 기억들은 아직 내 안에
그대로 남아서 날 흔들리게 해

 

네가 없는 것 빼고 다 견딜 만해
눈물이 잦아도 결국 멈출 테니
네 빈자리만 빼고 다 견딜 만해
시간이 지나면 모두 채워질 테니까

 

네가 없는 걸 빼면 남는 게 없네
눈물이 흘러도 멈출 수가 없네
네 빈자리가 내겐 너무나 커서
그 어떤 걸로도 도저히

 

네가 없는 것 빼고 다 견딜 만해
눈물이 잦아도 결국 멈출 테니
네 빈자리만 빼고 다 견딜 만해
시간이 지나면 모두 채워질 테니까

 

I’m fine without you
I’m fine without you
I’m fine without

I’m fine without you
I’m fine without you
I’m fine without

 

I’m fine without you
I’m fine without you
I’m fine without

I’m fine without you
I’m fine without you
I’m fine without

 

==================ENGLISH==================

 

I’m still the same, I got better at drinking
I can’t really sleep at night so I take meds
I don’t go to the hospital when I’m not feeling well
I just lay sick in bed all day

 

I heard you’re doing well
I don’t wanna hear about you but I always hear about you
After your favorite season winter, spring came
But flowers still don’t bloom in my heart

 

Besides you not being here, I’m fine
Tears come often but it’ll end soon
Besides your empty spot, I’m fine
Because it’ll be filled after time

 

I’m fine, without you
I’m fine, without you
I’m fine, without

I’m fine, without you
I’m fine, without you
I’m fine, without

 

Sometimes I imagine you being happy
And in love with someone else
It’s so painful but once I start
That day just gets filled with you

 

All the things that remind me of you
I thought I let them go when you left
But the memories that only have their shells still remain
Shaking me up

 

Besides you not being here, I’m fine
Tears come often but it’ll end soon
Besides your empty spot, I’m fine
Because it’ll be filled after time

 

Besides you not being here, nothing remains
I shed tears but I can’t stop
Your empty spot is so big
I can’t fill it up with anything

 

Besides you not being here, I’m fine
Tears come often but it’ll end soon
Besides your empty spot, I’m fine
Because it’ll be filled after time

 

I’m fine, without you
I’m fine, without you
I’m fine, without

I’m fine, without you
I’m fine, without you
I’m fine, without

 

I’m fine, without you
I’m fine, without you
I’m fine, without

I’m fine, without you
I’m fine, without you
I’m fine, without